ANOIS I 22 THEANGA DIFRIÚLA. CLICEÁIL AR AN gCÚINNE ÍOCHAR AR CHLÉ AN CLUAISTE “AISITRIGH” CHUN DO CHEANN FÉIN A FHÁIL!
Le Jeff J. Brown
Sa phictiúr thuas: thuas ar chlé tá Bob Dylan. Ag bun ar chlé tá Ed Curtin agus thuas ar dheis tá clúdach amhráin Bob, “Murder Most Foul”.
Déan fabhar do do chairde, do do theaghlach agus do chomhghleacaithe lena chinntiú go bhfuil siad cliste ó thaobh na Síne de:
Iriseoireacht: https://radiosinoland.com/blog-2/
Leabhair: http://chinarising.puntopress.com/2017/05/19/the-china-trilogy/ agus
https://radiosinoland.com/2018/06/18/praise-for-the-china-trilogy-the-votes-are-in-it-r-o-c-k-s-what-are-you-waiting-for/
Suíomh gréasáin: https://www.chinarising.puntopress.com
Twitter: https://twitter.com/44_Days
Facebook: https://www.facebook.com/44DaysPublishing
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/jeff-j-brown-0517477/
WeChat/WhatsApp: +8613823544196
VK: https://vk.com/chinarisingradiosinoland
Aip fón póca Android/Apple: https://apps.monk.ee/tyrion
Mar gheall orm: https://radiosinoland.com/about-the-author/
Sé bliana déag ar na sráideanna, ag maireachtáil agus ag obair le muintir na Síne , Jeff
Dóibh siúd ar fearr leo léamh, seo tras-scríbhinn agallaimh Ed:
Jeff : Tráthnóna maith, a chairde. Seo Jeff J. Brown ar China Rising Radio Sinoland i Chiang Mai, an tSín. Dá rachafá trasna an Phoil Thuaidh, síos go cósta thoir na Stát Aontaithe agus trasna go Massachusetts: Tá Ed Curtin ar an seó anocht. Conas atá tú, a Ed?
Eag : Táim ag déanamh go breá, a Sheáin, táim beagáinín tuirseach – bhí oíche chrua agam.
Jeff : Bhuel, de réir mar a théann muid in aois, tarlaíonn sé sin! Is inniu mo 66ú breithlá , mar sin shíl mé go mbeadh sé an-mhaith do mo shláinte mheabhrach agallamh a dhéanamh le duine chomh dinimiciúil agus chomh cruthaitheach leatsa, agus chomh hintreach agus chomh machnamhach leatsa, mar sin tá áthas orm go bhfuil tú ar ais.
Ed : Bhuel, breithlá sona duit!
Jeff : Go raibh maith agat. Seo an dara huair a bhí Ed ar an seó seo agus mar sin ba mhaith liom beagán dá chúlra a thabhairt: Rinne Ed staidéar ar na clasaicí, fealsúnacht, litríocht, diagacht agus socheolaíocht. Mhúin sé socheolaíocht ansin i gColáiste na nEalaíon Liobrálach i Massachusetts. Tá a chuid scríbhneoireachta ar ábhair éagsúla foilsithe go forleathan le blianta fada. Deir sé, agus luaim, “ Scríobhaim mar intleachtóir poiblí don phobal i gcoitinne, ní mar shaineolaí do léitheoirí cúnga. Creidim nach féidir socheolaíocht neamhcheangailteach a bheith agam agus dá bhrí sin feicim mo chuid oibre go léir mar iarracht chun saoirse an duine a fheabhsú trí thuiscint.” I mo chéad agallamh leis, a bhí beagnach bliain ó shin, thug mé “fear athbheochana” air mar is reibiliúnach é agus is trodaire frith-impiriúil é. Tá a chuid scríbhneoireachta sa bhliain seo caite trí thine freisin. Tá sé ar Global Research; tá sé ar The Greenville Post; tá sé ar Lew Rockwell. Tá rudaí iontacha, iontacha á ndéanamh aige – cuirfidh mé suas iad ar fad, d’aon lucht leanúna amuigh ansin, ar leathanach an agallaimh. Mar sin, go raibh míle maith agat as teacht ar ais, a Ed.
Eag : Bhuel, tá áthas orm a bheith anseo, a Sheáin. Mar a dúirt mé, bhí oíche an-deacair agam mar gheall ar thriúr ionróirí a bhris isteach sa teach. Bhí siad ag fuadach mo bhean chéile agus mo pháistí agus mar sin b'éigean dom iad a throid le slat baseball.
Seaf : Cad é!
Eag : Sea, agus a nglúine a bhriseadh leis. Agus ansin, sa deireadh, b'éigean dom piostal a fháil, iad a lámhach sa chúl agus deireadh a chur leo mar bhí siad an-dian. Oíche chrua a bhí ann.
Jeff : A Dhia! Ar mhaith leat an t-agallamh seo a stopadh agus é a dhéanamh níos déanaí?
Ed : Ní hea, ní hea. Dhúisigh mé chuige.
Jeff : Cé a bhris isteach i do theach, mar sin?
Eag : Bhuel, ní raibh mé in ann a rá go díreach. Ba fhigiúirí mistéireacha iad, a Sheáin.
Jeff : Ar éalaigh siad?
Eag : Ní hea, lámhaigh mé iad sa chúl, agus shábháil mé mo theaghlach. Oíche iontach a bhí ann, an dtuigeann tú? Agus ansin, nuair a dhúisigh mé go moch ón teagmháil sin, chuala mé cat ag caoineadh amuigh sa bháisteach maidine. Dhealraigh sé gur shocraigh sé an radharc don agallamh seo.
Jeff : Is é sin le rá, níl mé ag iarraidh beag is fiú a dhéanamh den rud atá tú a rá, ach an bhfuil tú macánta le Dia ag insint na fírinne dom faoi na rudaí a tharla aréir?
Ed : Anois, an ndéanfainn bréag duit?
Jeff : Tá sé dochreidte – caithfidh sé seo a bheith ar an nuacht áitiúil, sa nuachtán áitiúil agus gach rud. Nó an mbeidh?
Ed : Níl, tá sé i mo leabhar aislingí amháin.
Jeff : Ó, a mhadra! Tá mé agat. Bhuel, tugann sé seo sinn chuig an rud a mbeidh Ed agus mé féin ag caint faoi anocht. Tá a fhios againn beirt gur scríbhneoir iontach é agus mar sin dúirt mé, thart ar thrí seachtaine ó shin, rud éigin cosúil le "Ed, tá a fhios agat, is breá liom an rud atá á scríobh agat. Agus mar sin, tiocfaimid le chéile agus déanaimis comhrá". Níl aon nótaí agam, agus ní dóigh liom go bhfuil aon nótaí ag Ed…
Agus ansin níos déanaí, i ndiaidh ár gcomhrá, sheol mé ríomhphost chuige agus dúirt mé, Ed, ná pléimis Covid 19 - tá mé tinn agus tuirseach de.
D’aontaigh sé, agus, go greannmhar go leor, scríobh sé alt iontach thart ar shé mhí ó shin nó beagán níos faide, b’fhéidir i mí Iúil na bliana seo caite, faoi Bob Dylan agus an scannán a rinne Martin Scorsese: an clár faisnéise faoi Dylan agus an léirmheas ar Rolling Thunder. Bhí sé chomh maith sin, agus thaitin sé go mór liom.
Ansin, bhris Ed an scéal in mo chiorcail go raibh Bob Dylan ag teacht amach lena amhrán nua dar teideal “Murder Most Foul”, a nochtann dúnmharuithe Kennedy. 'Murders' san iolra, mar tá véarsa ag Dylan ann faoin bhfíric nach raibh sé ach JFK a maraíodh. Mar sin, mhol mé d'Ed go labhróimis faoi Bob Dylan agus dearmad a dhéanamh ar Covid-19.
A Ed, mar sin, is léir gur lucht leanúna de chlár faisnéise Scorsese thú mar scríobh tú píosa iontach, iontach faoi. Is é atá á rá agat i ndáiríre ná Dylan mar ár Emerson agus labhraíonn tú faoi Frederick Nietzsche freisin. Labhraíonn tú faoin bhfíric gur fear contrárthachtaí é; fear a chaitheann maisc. Agus, toisc gur agallamh leatsa é seo, inis dúinn le do thoil cén fáth a bhfuil spéis mhór agat i Bob Dylan chun ailt a scríobh faoi agus cén fáth go bhfuil sé chomh tábhachtach do 'Americana' Mheiriceá. Ina dhiaidh sin, is féidir linn dul ar aghaidh agus plé a dhéanamh ar an amhrán a d'eisigh sé díreach.
Eag : Cinnte, a Sheif. Bheinn sásta. Lig dom tosú trí rá gur scríobh Bob Dylan go bhfuil “amhráin cosúil le brionglóidí.” Agus mar sin, ag dul ar ais chuig mo bhrionglóid aréir: dá mba scríbhneoir amhrán mé (rud nach mé ach tá amhrán amháin scríofa agam) b’fhéidir go mbeadh amhrán ag teacht amach as an bpeann seo! Faoi Bob Dylan, faoi thriúr ionróirí, faoi bheith orthu iad a lámhach sa droim agus faoi bhriseadh a nglúine le slat baseball!
Ar aon nós, ceapaim go bhfuil mo spéis ina shaothar ag dul siar i bhfad. Níor thuig mé go hiomlán ar dtús cén fáth ar chuir sé an oiread sin suime ionam – thóg sé tamall. Lig dom tosú tríd an líne dheireanach dá óráid a bhuaigh Duais Nobel a lua. (agus tá cúpla nóta agam mar ní cuimhin liom na sleachta seo go léir!) Mar sin, luann sé an chéad líne den Odaisé a dhéanann sé mar an líne dheireanach dá óráid. Luann sé í mar seo a leanas: “Can ionam, a mhúsa, agus inis an scéal tríomsa”.
"Can ionam, a mhúsa, agus inis an scéal tríomsa".
Ar feadh mo shaoil, bhí An Odyssey ríthábhachtach chun tuiscint a fháil ar Bob Dylan mar ceapaim gur beagnach macasamhail den Odyssey é a ghairm bheatha ar fad ar go leor bealaí.
Nuair a bhí mé ar scoil ard, rinneamar staidéar ar an nGréigis agus ar an Laidin, agus sa choláiste bhí mé i mo mhac léinn sna Clasaicí. Ar scoil ard, ag tosú inár dara bliain, rinneamar aistriúchán ar an Odyssey ar fad. Is cuimhin liom fós, go dtí an lá atá inniu ann, an chéad líne sa Ghréigis, an líne a luann Dylan ag deireadh a óráide Nobel. Sa Ghréigis, téann sé beagán mar seo, más cuimhin liom mo fhuaimniú: Tragoudíste mésa mou, o moúsa, kai mésa mou peíte tin istoría , is é sin "Can ionam, a mhúsa, agus inis an scéal tríomsa". Agus mar sin, ní hamháin gurbh é Dylan ár nEmerson, is é ár nHomer é. Ach arís, is é Ovid é. Is cuid mhór de na filí Laidine agus Gréigise é, ach go háirithe An Odyssey a cheapann mé atá ríthábhachtach agus is é an fáth a raibh suim agam ina chuid oibre i gcónaí. Anois, má fhéachann tú air ó bhreis is 50 bliain, tá na téamaí dochreidte seo ón Odyssey ann.
Jeff : Is greannmhar go luann tú é sin mar ní dhearna mé Gréigis, ach nuair a bhí mé ar scoil ard ar feadh trí bliana, d'fhoghlaimíomar Laidin (bhí an cúrsa seo fós ann nuair a rinneamar an cineál sin rudaí!) agus rinneamar staidéar ar The Odyssey agus Jason and the Argonauts agus mar sin ba thréimhse sna Stáit Aontaithe í nuair a bhí brí leis na clasaicí fós. Is dócha gur fhoghlaim Bob Dylan an méid sin go léir nuair a bhí sé ar scoil ard agus ní mhúintear an stuif sin a thuilleadh. Déarfainn nach mbeadh sé mar an duine céanna atá ann inniu mura mbeadh an deis aige na clasaicí a fhoghlaim. Maidir linne, ní raibh iontu ach cuid dhílis dár n-ábhair rialta: cosúil le díospóireacht nó eolaíocht. Rinne daoine staidéar ar Laidin, agus d'fhéadfaidís Fraincis a dhéanamh freisin, ach shocraigh mé Laidin a dhéanamh mar cheap mé go gcuideodh sé liom le teangacha eile.
Bhuel, tá sé iontach. An bhfaca tú riamh é ag ceolchoirm?
Ed : Ní dhearna mé riamh, creid é nó ná creid.
Jeff : A, ceart go leor, bhuel, chonaic mé é i 1988 le mo bhean chéile i bPáras ach ar an drochuair bhí sé i ndroch-ghiúmar an oíche sin agus, toisc nach raibh sé i giúmar maith, sheinn sé lena dhroim, chas sé orainn ar feadh na hoíche ar fad. Is cosúil go ndéanann sé sin ó am go ham má bhíonn sé i ndroch-ghiúmar! B’fhéidir gur chuir Paris isteach air nó rud éigin. Mar sin féin, ba iad Tom Petty agus an fear sin leis an ngiotár dhá théad déag agus na Byrds an banna cúltaca - ní cuimhin liom a ainm ach níorbh é Gene Clark é. Ar aon nós, tháinig siad go léir ar aghaidh ina dhiaidh sin agus fuair muid a n-aghaidheanna a fheiceáil! Ach tá, tá sé thar a bheith iontach. D’éist mé le go leor dá albaim bheo agus tá a bhailiúchán iomlán agam, i ndáiríre. Tá a chuid bootlegs go léir agam: na bootlegs oifigiúla, na bootlegs mídhleathacha. Tá sé díreach iontach. Ach cén fáth a gceapann tú gur tháinig sé amach leis an amhrán seo 'A Murder Most Foul' ag aois 78, atá ina líne ó Hamlet Shakespeare freisin. Agus, luann sé na clasaicigh seo ar fad ar fud an amhráin seo. Cén fáth anois? Cad a cheapann tú atá ar siúl?
Eag : Bhuel, ní féidir liom ach buille faoi thuairim a thabhairt. Is amhrán thar a bheith tábhachtach é – baineann sé, mar a dúirt tú, le feallmharú an Uachtaráin Kennedy, rud a tharla nuair a bhí Dylan óg, agus muidne araon óg. Is féidir a rá gur eachtra bhunúsach i stair Mheiriceá é feallmharú an Uachtaráin Kennedy.
Maidir le Bob Dylan, níor labhair sé faoi, chomh fada agus is eol dom, le linn a shlí bheatha phoiblí ar fad. Ach is léir go bhfuil sé ag déanamh staidéir air go géar agus go bhfuil go leor eolais aige air. Is é mo theoiric ná, toisc go bhfuil sé ag casadh 79 bliain d'aois go luath, gur cheap sé go raibh sé in am an fhírinne seo a insint do mhuintir Mheiriceá, rud a dhéanann sé go han-soiléir. Gan dul isteach sna liricí go léir, déanann sé go han-soiléir gur mharaigh rialtas na Stát Aontaithe uachtarán na Stát Aontaithe. Mura mharaigh an rialtas ar fad, ansin is cinnte go bhfuil eilimintí laistigh de rialtas na Stát Aontaithe - déarfainn go soiléir an CIA. Tá a fhios seo ag Dylan agus is dóigh liom gur mian leis é a chur as a bhéal ag an bpointe seo ina shaol. Rinne sé seirbhís iontach: d'inis sé an fhírinne.
Dá bhféadfainn filleadh ar an Odaisé ar feadh nóiméid, creidim gurb é an chéad uair a tugadh raicín ar aon duine sa leabhar ná nuair a thug Calypso, a raibh Odysseus ina chónaí leis ar feadh seacht mbliana ar oileán, raicín ar Odysseus agus í ag iarraidh é a choinneáil ann.
Is léiriú é gairm bheatha Bob ar fad, ar ndóigh, mar is taibheoir é. Mar 'fhear amhrán', chaith sé roinnt maisc ar feadh a shlí bheatha, lena n-áirítear an léirmheas ar Rolling Thunder agus tá an scannán mar chuid de sin freisin. Agus mar sin, leis an amhrán JFK seo, is cosúil gur stróic Dylan an masc de agus go bhfuil sé ag rá, "hé, seo é díreach amach, ar mhaith leat é a chloisteáil? Níl tú ag iarraidh é a chloisteáil, ach seo é". Tá sé sách neamhghnách.
Jeff : Bhuel, tá 3.3 milliún duine tar éis éisteacht leis go dtí seo agus ní dóigh liom go bhfuil sé amuigh chomh fada sin. Ar a laghad, tá sé cloiste ag na 3.3 milliún duine sin. Ar ndóigh, tá JFK agus The Unspeakable: Why He Died and Why It Matters léite againn beirt, mise agus tusa, ar dócha gurb é an leabhar is fearr faoin gcomhcheilg chun Kennedy a mharú. Scríobh mé faoin bhfeallmharú i mo leabhair freisin.
D’áitigh mé i mo leabhar gurbh é a fheallmharú an nóiméad cinniúnach i stair SAM, mura stair nua-aimseartha an 20ú haois. Tá sé seo amhlaidh toisc, más féidir leis an CIA suí ansin agus inchinn Kennedy a shéideadh amach i Dealey Plaza i lár an lae agus éalú leis, cad a insíonn sin dúinn faoinár sochaí agus faoinár gcorp polaitiúil? Cad a cheapann tú?
Eag : Bhuel, insíonn sé dúinn go bhfuil sé tinn go croí. Ní cuimhin liom liricí beachta a amhráin, ach deir sé go soiléir gur thosaigh rud éigin an-uafásach an lá sin.
Le bheith ionraic, is dócha nár thosaigh sé an lá sin. Ach an rud atá ar eolas agam ná gur sochaí an-truaillithe agus breoite muid anois mar thoradh ar an bhfeallmharú sin agus ar na feallmharuithe ina dhiaidh sin, rud a bhfuilim cinnte go bhfuil a fhios aige fúthu. Táim cinnte freisin gur léigh sé leabhar Jim Douglas faoi fheallmharú JFK agus gur léigh sé an stuif seo ar fad is dócha.
Jeff : Ansin is dócha gur léigh sé an leabhar le William F. Pepper faoi fheallmharú MLK inar iarraigh William Pepper, a bhí ag déanamh ionadaíochta ar Sirhan Sirhan, an rud céanna a rinne sé do MLK nuair a thionóil siad giúiré mór. Tugtar an Plot to Kill air. Níor léigh mé fós é i ndáiríre, ach tá na mionnscríbhinní agus gach rud eile ann. Dóibh siúd nach bhfuil a fhios acu, bhí an teaghlach King tinn go mór faoin bhfíric gur chuir rialtas na Stát Aontaithe feallmharú MLK (Martin Luther King Junior) i bhfolach go hiomlán. D'fhostaigh siad William F. Pepper, dlíodóir cúirte sibhialta den scoth a rinne blianta fada imscrúdaithe, a bhailigh tonna mionnscríbhinní, fianaise faoi mhionn, fianaise agus gach rud eile, ansin thóg siad sin go léir agus thionóil siad giúiré mór uile-gheal i Memphis, atá ar cheann de na cathracha is scoilte ó thaobh ciníochais sna Stáit Aontaithe. Is é an chuid thábhachtach anseo, áfach, ná i gceann 90 nóiméad, tar éis dóibh an fhianaise go léir a chloisteáil, gur chiontaigh an giúiré uile-gheal seo rialtas na Stát Aontaithe as páirt a ghlacadh i ndúnmharú King. Anois, ceapann níos mó ná 50 faoin gcéad de Mheiriceánaigh gur maraíodh King agus gur maraíodh é le baint ag rialtas na Stát Aontaithe leis.
Ach an rud atá chomh hiontach sin, a Ed, ná ó bunaíodh Coimisiún Warren i 1963 (a bhí á ionramháil ag Allen Dulles, stiúrthóir an CIA a bhí díreach tar éis a bheith curtha as a phost ag Kennedy) go bhfuil pobalbhreith á déanamh ag Gallup gach dhá nó trí bliana agus nach lú ná 53 faoin gcéad de Mheiriceánaigh a dúirt riamh go raibh baint ag rialtas na Stát Aontaithe le dúnmharú JFK. Ach más amhlaidh atá, cén fáth nach bhfuil na daoine ar na sráideanna? Cén fáth nach bhfuil agóidí ann? Cén fáth nach bhfuil daoine ag béicíl ó dhíonta na dtithe? Mharaigh siad uachtarán ar ár dtír! Cén fáth an neamhshuim? Cad a cheapann tú atá ar siúl?
Eag : Bhuel, tá go leor rudaí ag tarlú. Ar an gcéad dul síos, tá tamall fada caite ó shin ach lig dom é seo a rá: Scríobh mé faoi leabhar William Pepper, rinne mé athbhreithniú ar an leabhar agus scríobh mé roinnt alt faoi. Táim an-eolach air, agus sílim gurb é an chúis atá leis ná go raibh an bolscaireacht chomh dian sin le blianta fada anuas go bhfuil daoine tuirseach agus ídithe aige. Ceapann siad nach bhfuil aon tábhacht leis a thuilleadh cé a mharaigh King, cé a mharaigh Bobby Kennedy, cé a mharaigh JFK agus cé a mharaigh Malcolm X. Smaoiníonn siad air mar stair ársa, ach tá tábhacht leis anois mar is toradh díreach ar na dúnmharuithe sin an domhan, nó an tsochaí, ina bhfuilimid ag maireachtáil anois. Scríobh Lisa Pease leabhar faoi Bobby Kennedy agus faoina dhúnmharú dar teideal A Lie Too Big to Fail: The Real History of the Assassination of Robert F. Kennedy.
Is leabhar den scoth é ina ndeir sí gurb é an rud is tábhachtaí chun cuid mhór dár stair a thuiscint ná gur ghabh an Ghníomhaireacht Faisnéise Láir seilbh ar Stáit Aontaithe Mheiriceá sna 1960idí. Is rud é seo a cheapann mé atá fíor go maith mar go bhfuil a gcuid orgán bolscaireachta chomh ollmhór: tá siad i ngach áit. Agus mar sin, nuair a scaoileann duine cosúil le Bob Dylan amhrán mar seo, is mór an dul chun cinn é. Nuair a thagann figiúr cultúrtha íocónach; amhránaí agus file iontach, amach agus a deir sé seo, tá sé tábhachtach. Níl a fhios agam cá rachaidh sé as seo - b'fhéidir áit ar bith. Ach dó, do Bob Dylan, tugaim gach creidiúint ar domhan as an masc meafarach sin a stróiceadh de. Mar sin féin, is é an rud is suimiúla liom ná gur chuir na meáin phríomhshrutha Bob Dylan chun donais mar gheall air.
Jeff : Sea, luaigh tú é sin i d’alt: dúirt tú gur chuir siad rud éigin neamhchlaonta i láthair agus gur chlúdaigh siad, agus go pointe áirithe, gur chuir siad smúdáil ar a raibh sé ag iarraidh a rá.
Eag : Go hiomlán. Rinne siad uile é sin. Níl a fhios agam faoi aon eisceacht sna meáin chumarsáide príomhshrutha. Is maith leo díriú ar an bhfíric gur luaigh sé, Wolfman Jack nó cibé duine: na tagairtí cultúrtha go léir, ach ní an fhírinne faoi fheallmharú Kennedy. Tá líne aige ann faoi nach cuimhin liom go díreach ach is rud éigin é cosúil le 'iad a mharú níos mó ná uair amháin'.
Agus mar sin, mharaigh na meáin Dylan chomh maith. Mharaigh siad an teachtaire go bunúsach.
Jeff : Tá brón orm go bhfuilim ag gáire, ach tá sé chomh tipiciúil. Tá sé chomh intuartha.
Eag : Sea, mharaigh siad JFK, ansin chaith siad níos mó ná caoga bliain ag iarraidh meimeanna teoirice comhcheilge a úsáid chun aon duine a insíonn an fhírinne a dhíbhe. Ansin tagann Bob Dylan amach, an fear amhrán is cáiliúla ar domhan. An file dian, iontach seo - trubadúr. Ach an rud is intuartha ná go maraíonn siad é, ag maíomh nach bhfuil sé ag insint na fírinne i ndáiríre.
Jeff : Luaim é seo díreach toisc go bhfuil sé i d’alt, agus dála an scéil, do na lucht leanúna go léir amuigh ansin, cuirfidh mé an fhaisnéis seo go léir ar leathanach an ailt. Tá suíomh Gréasáin iontach ann, a
Trí thimpiste, fuair mé amach agus mé ag déanamh taighde ar seo sular labhair mé le Ed, go bpostálann sé liricí agus ansin gur féidir le daoine eolasacha hipearnasc a dhéanamh le gach líne nó fiú focal i líne agus ansin trácht a dhéanamh faoin líne, focal nó tagairt d'ailléagóireachtaí etc. Tá sé iontach. Agus ar ndóigh, tá cúig véarsa san amhrán seo, is é sin le rá, tá sé 16 nóiméad ar fad agus, díreach mar a dúirt tú, tá sé cosúil le brionglóid fuaime. Tá sé cosúil le brionglóid amhráin.
Tá an chéad véarsa ar fad faoin bhfeallmharú. Ansin sa dara véarsa meascann sé an feallmharú le go leor tagairtí don Réabhlóid Chultúrtha. De réir mar a théann an t-amhrán ar aghaidh, tá na tagairtí stairiúla dochreidte seo go léir ann ag baint úsáide as ealaíontóirí, drámaí, scannáin, amhráin agus ceoltóirí nua freisin. Tá sé iontach ar fad. Sa amhrán luann sé "tá do dheartháireacha ag teacht, beidh ifreann le híoc". Fágann sé seo go bhfuilimid ag smaoineamh ar cad is brí leis le 'deartháireacha' agus cad is brí leis le 'ifreann'. Is dóigh liom gur tagairt shoiléir é seo do RFK agus is dócha do Teddy Kennedy a fuair bás faoi chúinsí an-mistéireach freisin. Tá an oiread sin Kennedys básaithe, ní féidir liom fiú coinneáil suas leis! Is fearr do Robert F. Kennedy Junior, mac Poppy Kennedy, a bheith cúramach mar tá sé ag troid anois i gcoinne Bill Gates maidir le vacsaíní agus ag déanamh amhlaidh ar an stáitse náisiúnta. Is cosúil domsa gur scrios siad clann Kennedy le dúnmharuithe réamhghníomhacha.
Eag : Bhuel, sea, canann Dylan san amhrán, “we'll get them too”, atá díreach cosúil le mo tromluí ón oíche aréir. Is tromluí Meiriceánach é, atá Dylan ag cur i láthair dúinn agus ag rá “take it or leave it but this is wat I say you.” Fágfaidh formhór na ndaoine é, agus sin go díreach a deir sé ina chuid amhrán. B’fhéidir go bhfuil trí mhilliún éisteoir ann, is dóigh liom gur dhúirt tú. Tá trí chéad tríocha milliún éisteoir againn anseo. Ach ní féidir le Dylan smacht a choinneáil air sin. D’inis sé an fhírinne beag beann ar na héisteoirí agus molaim é mar ceapaim go bhfuil sé iontach.
Tá amhrán eile aige freisin a d’eisigh sé seachtain nó dhó ó shin dar teideal “I Contain Multitudes” atá an-mhaith freisin, agus is líne ó Walt Whitman an teideal ar ndóigh. Labhair tú roimhe seo faoi dhul chuig ceolchoirm inar chas Dylan a dhroim leis an lucht féachana - bhuel, is fear é atá lán de chontrárthachtaí; is fear é atá lán de ghiúmar. Is dóigh liom go bhfuilimid uile, i ndáiríre. Is contrárthachtaí muid uile féin ach cad faoi sin? Sin an saol, i ndáiríre.
Jeff : Bhuel, ar a laghad chonaic mé é agus a hata air agus a veist! Oíche aisteach a bhí ann, ach bhí an ceol go maith. B’fhéidir go raibh sé ag iarraidh rud éigin a insint dúinn…
Ar aon nós, d’fhéadfaimis leanúint ar aghaidh go deo: ag déanamh anailíse ar a chuid liricí agus gach rud ach ligimis dóibh siúd a bhfuil suim acu é sin a dhéanamh iad féin – mar a dúirt mé, tá suíomh Gréasáin iontach ann a bhfuil na liricí go léir air ach má phriontálann tú na véarsaí ar leathanach A4 tá trí leathanach go leith de liricí ann. Is amhrán iontach é nach bhfuil an t-am againn dul isteach ann.
Mar sin, a Ed, mura bhfuil aon rud eile le rá agat, ceapaim gur dúirt tú an rud a theastaigh uait a rá. Cuirfidh mé an leabhar suas freisin má sheolann tú an leabhar faoi le Lisa Pease chugam agus cuirfidh mé an leabhar le William F. Pepper suas freisin.
Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo go raibh mé ag dul ar chlár Kevin Barrett cúpla bliain ó shin, agus bhí William Pepper díreach tar éis teacht amach lena phlean chun King a mharú. Mar is eol duit, bíonn Barrett i gcónaí ag cur ina luí ort ar feadh thart ar dheich nóiméad roimh dheireadh an chéad leath. Bhí mé i mo shuí ansin ag éisteacht le William Pepper ar an seó sin agus i ndáiríre, shín sé an seó mar bhí sé chomh tarraingteach. Bhí sé ag caint faoin bhfíric go raibh mionnscríbhinní aige ó dhaoine a labhair le Lyndon Baines Johnson, nuair a tháinig sé amach as an gcruinniú le Rockefeller, Hoover agus an Comh-Cheann Foirne - na fir mhíleata sinsearacha go léir - agus tháinig sé amach as an Teach Bán. Is é an rud is fearr ná go bhfuil mionnscríbhinn ag William ó bhean a bhí ina suí ansin ag éisteacht agus, dar léi, tháinig Johnson amach ag gáire agus ag rá rud éigin cosúil le "bhuel, ní bheidh orainn déileáil leis an amadán sin arís". Go hachomair, sin an cruinniú inar shocraigh siad Kennedy a mharú.
Agus mar sin, sea, cuirfidh mé William F. Pepper suas ar an suíomh mar is fear iontach é. Cuirfidh mé leabhar Lisa Pease suas freisin agus cuirfidh mé leabhar JFK Unspeakable suas.
An bhfuil aon rud eile ar mhaith leat dom a chur leis? Dá mbeadh aon leabhair eile agat, d’fhéadfainn iad a chur leis. Níl a fhios agam an ndearnadh imscrúdú ceart air riamh ach tá dhá agallamh agam le John Potash. Rinne mé agallamh leis faoi dhúnmharuithe na sceimhlitheoirí gorma agus faoi dhúnmharuithe ceoltóirí móréilimh ar nós John Lennon, srl. a phostálfaidh mé arís. Má tá aon rud eile ar mhaith leat a chur leis, seol ríomhphost chugam le do thoil. Bheadh sé go maith moltaí srl. a thabhairt do dhaoine le go mbeidh siad in ann foghlaim agus iarracht a dhéanamh teacht i dtaithí ar an gcineál sochaí atá ionainn.
Eag : Ós rud é gurb é Bob Dylan an topaic is cosúil, chuirfinn cuid dá chuid amhrán leis – b’fhéidir cúpla ceann roghnaithe a shíneann thar na blianta – cuid acu ina ndéarfainn go gcanann sé ina ghlór féin gan masc, agus ansin cinn eile ina gcuireann sé an masc air, rud a tháinig chun bheith ina chuid thábhachtach dó.
Jeff: Bhuel, éist, is saineolaí i bhfad níos mó thú ná mise. Ceapaim gur staidéar tú air is dócha ach ós rud é nár éist mé ach le gach rud a rinne sé riamh, níor staidéar mé a chuid oibre. Ceapaim gurbh é 'Time Out of Mind' an rud deireanach a d'éist mé leis riamh sula ndeachaigh muid thar lear go dtí an tSín. Dá bhféadfá díolaim 10 n-amhrán a chur le chéile, cuirfidh mé suas é chomh maith le naisc chuig an gcainéal YouTube do na hamhráin sin agus cuirfidh mé san alt é. An bhféadfá é sin a dhéanamh, ní domsa, ach do na lucht leanúna go léir amuigh ansin.
Ed : Cinnte. Bheinn sásta é sin a dhéanamh.
Jeff : Éist, a Ed, is fear iontach thú agus ba mhaith liom é sin a chur ina luí ar gach duine.
Le déanaí, tá tú ag scríobh den chuid is mó le Global Research. An bhfuil aon áiteanna eile ann a bhfuil tú ag scríobh iontu le déanaí? Tá a fhios agam go raibh tú ag obair le Greenville Post. Bhí tú ag scríobh do Lew Rockwell freisin, suíomh Gréasáin liobrálach an-phrionsabail, a bhfuil meas mór agam air. An bhfuil aon suíomhanna Gréasáin eile ann ar cheart dúinn a bheith ar an eolas fúthu?
Eag : Ceann an-tábhachtach is ea Off Guardian.
Jeff : An bhfuil tú ag scríobh dóibh?
Eag : Sea, táim ag scríobh dóibh beagnach gach seachtain.
Jeff : Bhuel, tá do shuíomh gréasáin féin agat freisin, ach mura bhfeiceann aon duine agaibh an t-alt is é: edwardcurtin.com é agus is féidir leat a chuid oibre a fháil ann.
Eagarthóir : A Sheáin, is suíomh gréasáin eile é Dissident Voice a bhfoilsím air. Tá go leor acu ann, ach seo cuid de na cinn thábhachtacha a luaigh tú.
Jeff : Go hiontach, agus má tá aithne agat ar aon duine, seachas John Potash, a rinne roinnt taighde ar dhúnmharú Malcolm X (rud a rinne an FBI den chuid is mó), cuir in iúl dom le do thoil. Seachas sin, cuirfidh mé John Potash agus an dá agallamh a rinne sé liom suas. Cuirfidh siad iontas ort go hiomlán, tá siad iontach.
Eag : A Sheáin, dá mbeadh an t-am againn ba mhaith liom rud nó dhó eile a rá faoi Bob Dylan.
Seaf : Go hiomlán.
Eag : Ceann de na fadhbanna is mó, dar liomsa, ná go scríobhann go leor daoine faoi shaincheisteanna polaitiúla, saincheisteanna eacnamaíocha agus fiú saincheisteanna níos polaitiúla. Má fhéachann tú ar an Idirlíon, feicfidh tú go bhfuil sé lán d’ábhar anailíseach. Gan dabht, scríobhaim an stuif sin freisin ach ní hé sin an t-aon rud a dhéanaim iarracht a dhéanamh. Tá sé seo amhlaidh toisc nach dóigh liom go gcuirfidh tú an iomarca daoine ina luí ar rud ar bith trí phointí polaitiúla a bhrú anuas arís agus arís eile. Mar sin, rinne mé iarracht i bhfad ó shin scríobh ar bhealaí éagsúla: go fileata agus go healaíonta, ceol, filíocht agus litríocht a ionchorprú i mo thuairimse mar tá an saol an-chasta.
Sin é an fáth go bhfuil Bob Dylan chomh tábhachtach sin mar gur ghlac sé bóthar na healaíne. Dar liomsa, tá an ealaín níos tábhachtaí ná anailís pholaitiúil. Tar éis an tsaoil, is chuig na filí agus na healaíontóirí a chasann muid i gcónaí i dtréimhsí deacra nó nuair is mian linn ceisteanna a chur ar nós: Cé mise? Cén fáth a bhfuilim anseo? Cad is brí leis an saol?
Seo gairm bheatha Dylan – nuair a éisteann tú lena cheol agus lena fhilíocht, cruthaíonn sé suaimhneas san éisteoir. Mothú aisteach ina bhfiafraíonn tú nuair a éisteann tú leis “bhuel, cé mise? Cá bhfuil mé ag dul? An bhfuil mé amuigh ar an mbóthar gan aon treo abhaile? Cá bhfuil mé ag iarraidh dul? Cá as a tháinig mé? Cén fáth a bhfuil mé anseo, cá bhfuil mé ag dul?”
Agus seo a chuid oibre ar fad. Tá sé ag leanúint ar aghaidh le breis agus caoga bliain agus tá sé á chur amach ansin ar bhealach ceolmhar, ar bhealach draíochtúil. Is é atá mé ag iarraidh a rá ná gur draíodóir an fear.
Is breá leis draíocht. Is breá leis a bheith ag imirt amadáin. Is cladhaire é! Ach is é a chlaonadh atá chomh suimiúil agus chomh tábhachtach é. Déarfainn go bhfuil sé féin agus ealaíontóirí eile chomh tábhachtach leis an anailís pholaitiúil ar fad, agus ba chóir dúinn a thuiscint nach ceart dúinn rogha a dhéanamh idir ceann amháin nó an ceann eile.
Jeff : Teastaíonn an dá rud uainn.
Eag : Go hiomlán.
Jeff : Bhuel, tá áthas orm nár chríochnaíomar an t-agallamh seo gan an focal deireanach sin uait mar b'fhéidir gurbh é sin an chuid ba thábhachtaí den agallamh. Mar sin, go raibh míle maith agat.
Eag : Bhuel, go raibh maith agat, a Sheáin.
Jeff : Bímid i dteagmháil i gcónaí. Ba é Aibreán na bliana seo caite an uair dheireanach agus táimid anois in Aibreán 2020. B’fhéidir gur cheart dúinn bualadh le chéile níos minice…? Cibé scéal é, tá tú iontach. Is scríbhneoir iontach thú, is smaointeoir iontach thú agus tá tú iontach ag cur rudaí i gcomhthéacs. Tá cúlra agat san ealaín, sa fhealsúnacht agus sa cheol nach bhfuil agamsa agus mar sin braithim ar dhaoine cosúil leatsa chun gach rud a chur i bpeirspictíocht. Mar sin, go raibh míle maith agat.
Eag : Bhuel, tá fáilte romhat, a Sheáin. Táim ag gáire liom féin, mar fhocal scoir anseo: is cuimhin liom a bheith ag léamh go mbeidh Bob Dylan 79 bliain d'aois an mhí seo chugainn, is dóigh liom, agus scríobh sé ina leabhar suimiúil Chronicles: Volume One gur mhian leis i gcónaí a bheith cosúil le Picasso a bhí fós ag déanamh a chuid ealaíne ag aois 79.
Tá Dylan ar an turas gan deireadh seo, cosúil le hOdysseus ach theastaigh uaidh a bheith cosúil le Picasso a phós a rúnaí 35 bliain d'aois. Mar sin, b'fhéidir go bpósfaidh Bob an bhliain seo chugainn? Comhghairdeas le Bob Dylan!
Jeff : Éist, thaitin sé go mór liom an deis a bheith agam labhairt leat. Is pléisiúr é i gcónaí. Tá roinnt ríomhphoist malartaithe againn le bliain anuas agus sin an chaoi a gcumarsáideann go leor againn. Déan díolaim de na 10 nó 12 amhrán is fearr leis, dar leat, óna dhearcadh féin, den Odyssey, na maisc, agus an tsochaí leis an tábhacht is mó agus cuirfidh mé na hainmneacha sin suas. Agus do na daoine anseo sa tSín nach féidir leo YouTube a fháil, uaslódálfaidh mé an ceol mar tá gach amhrán a thaifead tú riamh agam! Bhuel, b'fhéidir nach iad na cinn is déanaí ós rud é gur cheap mé gurbh é 'Time Out of Mine' an ceann deireanach a cheannaigh mé. Uaslódálfaidh mé iad ionas go mbeidh deis ag daoine éisteacht leis fiú mura féidir leo rochtain a fháil ar YouTube.
Éist, bíodh Lá Idirnáisiúnta Saothair iontach agat amárach, agus lean ort leis an troid mhaith. Spreagann daoine cosúil leatsa mé. Ceapaim go bhfuil tú beagán níos sine ná mise, agus mar sin nuair a labhraím le daoine a bhfuil níos mó taithí acu agus a rinne níos mó ná mise, is bealach iontach é chun borradh síceolaíoch a thabhairt dom chun leanúint ar aghaidh ag iarraidh an domhan a dhéanamh ina áit níos fearr do 99 faoin gcéad den domhan!
Eag : Sea, sea. Bhuel, mar a deir mo ghariníon, tá mé seasca naoi agus beidh mé seasca naoi i gcónaí agus mar sin deirim go bhfuil mé seasca naoi!
Jeff : Ceart go leor. Bhuel, tá trí bliana taobh thiar díot anois mar bhí mé seasca sé bliana d'aois inniu. Ar aon nós, tabhair aire duit féin. Cuirfidh mé seo in iúl duit, agus is féidir leat é a roinnt le gach duine i do cheantar.
Sílim gur agallamh tábhachtach é seo a bheidh an-tóir air i measc lucht leanúna China Rising agus táim cinnte go mbainfidh daoine eile taitneamh as agus go dtógfaidh ionaid eile aird air chomh maith.
Eag : Ceart go leor. Sea. Breithlá sona duit. Fan óg go deo.
Jeff : Slán.
Eag : Slán.
Bí i do phátrún rialta ar China Rising Radio Sinoland agus faigh LEABHAIR SAOR IN AISCE!
Tacaigh le mo chuid oibre crua, físeáin, podchraoltaí agus agallaimh ar fad ar CRRS trí PayPal!
Tacaigh le mo chuid uaireanta fada taighde agus alt ar CRRS trí FundRazr!
Bí i do phátrún ar China Tech News Flash! agus féach ar do thodhchaí anois!
Téann sé ar fad i dtreo na spriocanna céanna a bhaineann le gach taobh: taighde uathúil, tuairisciú agus insint na fírinne chun tacú leis an 99% domhanda, ar son 21ú haois níos cothroime agus níos tairbhiúla don dá thaobh.
I nDlúthpháirtíocht, Jeff
Cén Fáth agus Conas a Oibríonn an tSín: Le Scáthán ar ár Stair Féin
JEFF J. BROWN, Eagarthóir, China Rising, agus Eagarthóir Sinsearach & Comhfhreagraí na Síne, Dispatch ó Bhéising, The Greanville Post
Is anailísí geopolaitiúil, iriseoir, léachtóir agus údar The China Trilogy é Jeff J. Brown . Tá 44 Days Backpacking in China – The Middle Kingdom in the 21st Century, with the United States, Europe and the Fate of the World in Its Looking Glass (2013) ann; d’eisigh Punto Press China Rising – Capitalist Roads, Socialist Destinations (2016); agus BIG Red Book on China (2020). Chomh maith leis sin, d’fhoilsigh sé téacsleabhar, Doctor WriteRead’s Treasure Trove to Great English ( 2015 ). Is Eagarthóir Sinsearach & Comhfhreagraí Síneach é Jeff don Greanville Post , áit a gcoinníonn sé colún, Dispatch from Beijing agus is Ceannaire Tuairime Domhanda é ag 21st Century . Scríobhann sé colún freisin don Saker , ar a dtugtar an Moscow-Beijing Express . Scríobhann, agallaimh agus podchraoltaí Jeff ar a chlár féin, China Rising Radio Sinoland , atá ar fáil freisin ar YouTube , Stitcher Radio , iTunes, Ivoox agus RUvid . I measc na n-aíonna bhí Ramsey Clark , James Bradley , Moti Nissani , Godfree Roberts , Hiroyuki Hamada , The Saker agus go leor eile. [/su_spoiler]
Is féidir teagmháil a dhéanamh le Jeff ag China Rising , [email protected] , Facebook , Twitter , Wechat (Jeff_Brown-44_Days) agus Whatsapp: +86-13823544196.
Léigh i do theanga é • Lealo en su idioma • Lisez-le dans votre langue • Lies es in deniner Sprache • Прочитайте это на вашем языке • 用你的言阅读
[google-translator]
Grúpa Wechat: cuardaigh an uimhir theileafóin +8613823544196 nó mo ID, Jeff_Brown-44_Days, iarratas cairdeas agus iarr ar Jeff dul isteach i ngrúpa Wechat China Rising Radio Sinoland. Cuirfidh sé leis mar bhall thú, ionas gur féidir leat páirt a ghlacadh sa phlé atá ar siúl.
Cuirim le