Le Jeff J. Brown

Sa phictiúr thuas: léaráid scéimeach a thaispeánann cé mhéad talún atá ag gach saoránach tuaithe ón tSín chun bia agus barra a fhás, slí bheatha a dhéanamh agus soláthar dóibh féin: 45 méadar faoi 45 méadar amháin. Bain triail as.

Podchraoladh SoundCloud in-íoslódáilte (ag bun an leathanaigh seo freisin), físeán YouTube , chomh maith le bheith siondacáite ar iTunes , Stitcher Radio, RUvid agus Ivoox (naisc thíos),

[dropcap] O [/dropcap]12 Nollaig^th, 2014, díreach tar éis dó a bheith tofa mar uachtarán nua na Síne, rinne Xi Jinping dearbhú dána nár chuala beagnach aon duine lasmuigh den tSín (https://www.guancha.cn/politics/2014_12_02_302253.shtmlBhí sé ag cruinniú beag, ar a dtugtar an Seachtú Cruinniú de Choiste Lárnach an CPC ar Athchóiriú a Dhoimhniú. Seo an áit a dtagann na 300 ceannaire is fearr le chéile chun straitéis agus pleanáil a dhéanamh don todhchaí. Le linn a chur i láthair, chuir Xi na “trí bhunlíne” chun cinn,

1. Cloí leis an ngeall ar gan úinéireacht chomhchoiteann talún a athrú.
2. Ag cloí leis an líne dhearg de 1 billiún mu (8 milliún heicteár = trí bhilliún acra) de thalamh feirme faoi úinéireacht chomhchoiteann nach ndéanfar príobháidiú air.
3. Leasanna feirmeoirí a chosaint.

Níl a fhios ag a lán daoine lasmuigh den tSín go bhfuil na mílte sráidbhaile ann fós a dhiúltaigh don díchóimeáil ar chomhúinéireacht feirmeacha sna 1980idí. Níl ach aon faoin gcéad den talamh feirme iomlán náisiúnta i gcéad is fiche milliún heicteár, ach is siombailí cumhachtacha iad den saol a bhí ag na 750 milliún feirmeoir le linn Ré Mao. Mar a thuairiscigh fíor-Shínigh a bhí ina gcónaí i gceantair thuaithe na Síne sna 1950idí-1970idí, léiríonn daoine ar nós Mobo Gao ( http://chinarising.puntopress.com/2017/03/30/from-poor-peasant-to-phd-professor-mobo-gaos-revolutionary-upbringing-during-chinas-mao-era/ ) agus Dongping Han ( http://chinarising.puntopress.com/2016/11/09/son-of-the-revolution-dongping-han-on-growing-up-during-chinas-great-leap-forward-and-cultural-revolution-china-rising-radio-sinoland-161110/ ) gur córas eacnamaíoch agus bealach maireachtála an-tóir agus táirgiúil a bhí sa fheirmeoireacht chomhchoiteann. Rinne mé agallamh leo beirt ar mo chlár China Rising Radio Sinoland agus léigh mé a gcuid leabhar. Labhair siad faoi cé chomh tubaisteach is a bhí an t-aistriú go luath sna 1980idí, ó fheirmeoireacht chomhchoiteann go feirmeacha conartha “príobháideacha” go bunúsach, áit a gcoinnigh agus a choinníonn fós an stát úinéireacht ar gach eastát réadach sa tSín, ach a shínigh conarthaí leis na feirmeoirí chun plotaí talún a úsáid ina n-aonar de réir mar a shíleann gach duine acu a bheith oiriúnach.

Ba é an rud a tharla ná anord do mhuintir thuaithe na Síne. Dúnadh na mílte bunscoil, meánscoil agus ardscoil áitiúil mar gheall ar easpa cistí. Osclaíodh na hinstitiúidí foghlama seo le linn na Réabhlóide Cultúrtha, an chéad uair le 5,000 bliain a raibh rochtain ag feirmeoirí ar oideachas K-12 agus deis dul chuig an ollscoil. Theith na céadta milliún feirmeoir óna dtailte sinsear ag cuardach oibre, ós rud é nach bhféadfaidís iad féin a bheathú agus a éadaí a fháil a thuilleadh gan an gréasán tacaíochta comhchoiteann a cuireadh ar fáil le linn Ré Mao. Seo é an daonra snámhach (imirceach) cáiliúil atá fós ann inniu.

Ar fud na Síne, bhí an choireacht ina heipidéim, lena n-áirítear dúnmharuithe, robálacha, buirgléireacht, gadaíocht bheag, foréigean baile agus poiblí – an gnáth-thaispeántas meathlaithe sóisialta a fhaightear i ngeilleagair chaipitlíocha, atá ina gcónaí i gcónaí. Go tobann, ní raibh cathracha na Síne sábháilte a thuilleadh. Bhí siad lán de shráideanna gránna agus de bhagairt, díreach cosúil leis an Iarthar. Chun Morris Berman ( http://morrisberman.blogspot.com/ ) a lua, bhí an tSín, cosúil leis na Stáit Aontaithe, iompú ina náisiún de lucht cáinte. Sin an áit ar bhog mo theaghlach isteach ann nuair a shroicheamar an tSín den chéad uair i 1990.

Is é an t-aiféala is mó a bhí orm agus mé ag scríobh Leabhar #1 de The China Trilogy ( http://chinarising.puntopress.com/2017/05/19/the-china-trilogy/ ), 44 Days ( https://ganxy.com/i/88276/ ), ná gur dhiagnóisiú mé go mícheart ar an gcúis a raibh sochaí na Síne chomh cruaite, ciniciúil agus neamhdhleathach sin sna 1990idí, nuair a bhí cónaí orainn anseo ar feadh seacht mbliana. Agus mé fós á níochán inchinne ag Propaganda Big Lie Western, chuir mé an milleán air mar gheall ar an Réabhlóid Chultúrtha, a chríochnaigh i 1976. Ag an am sin, an t-aon rud a bhí ar eolas agam ná an rud a sceith meáin Eurangloland amach ina n-ualach báid: shábháil athchóirithe caipitlíocha le linn na 1980idí muintir thuaithe na Síne agus rinne siad iad go léir saibhir, ramhar agus sona. Mar an gcéanna leis na cathracha. Ba iad na míorúiltí geilleagair mhargaidh seo go léir a bhí ag déanamh na Síne agus a muintire níos Iartharaí de réir a chéile. Ní bheadh ​​ann ach cúpla bliain, meáin phríomhshrutha an Iarthair scriosta, agus bheadh ​​daonlathas ilchineálach agus saoirsí “fíor” ag na Síne. Sula mbeadh a fhios agat é, bheadh ​​ceannairí aisteoirí ar nós Ronald Reagan, Arnold Schwarzenegger, Jesse Ventura, Sonny Bono, Al Franken agus Donald Trump ag an tSín. Ó, a áthas! Sin a thug mé ar dhul chun cinn an uair sin.

Ach anois tuigim nach mar gheall ar iarmhairtí na Réabhlóide Cultúrtha a bhí an tsochaí mhífheidhmiúil ina raibh cónaí orainn 25 bliain ó shin. Ba é an fhíorchúis ná gur chuir na hathchóirithe go léir sna 1980idí-1990idí isteach go hiomlán ar shlí mhaireachtála cumannach-sóisialach na Síne ó ré na mílaoise, rud a d’fhág go raibh pairilis socheacnamaíoch mar thoradh orthu sa tuath agus sna cathracha araon. D’éirigh daoine níos gránna, níos santaigh, níos féinmhianaí, níos géarchúisí, níos féin-lárnaithe, níos lú comhoibrithe agus muiníne mar gheall gur ghlac an tSín le go leor gaistí caipitlíocha i ndiaidh na Réabhlóide Cultúrtha.

Thuig mé é, ar bhealach, nuair a bhí mé i mbun taighde agus ag scríobh Leabhar #2 de The China Trilogy , China Rising – Capitalist Roads, Socialist Destinations ( https://ganxy.com/i/113798/ ) agus chuaigh sé i bhfeidhm ar mo cheann tiubh, inchinne do Leabhar #3, China Is Communist Dammit – Dawn of the Red Dynasty ( https://www.amazon.com/China-Communist-Dammit-Dawn-Dynasty/dp/6027354380/ ). Léiríonn sé duit, fiú tar éis dom a bheith i mo chónaí sa tSín ar feadh blianta fada agus ag taisteal ar fud an domhain ó 1980 i leith, cé chomh críochnúil agus éifeachtach is atá Meaisín Mór Propaganda Bréag an Iarthair. Bhí sé i mbainne mo mháthar agus tugadh dom é le héigean ó rugadh mé.

Thuig na milliúin feirmeoirí Síneacha é seo i bhfad roimh mise, agus tá níos mó agus níos mó ceantar tuaithe ag glacadh le gealltanas an Uachtaráin Xi go gcaithfear úinéireacht chomhchoiteann talún, maoirseacht agus táirgeadh a choinneáil agus, le súil, a leathnú. Tá 200 milliún teaghlach feirme sa tSín le meán de 0.65 heicteár in aghaidh an teaghlaigh tuaithe , ní in aghaidh an duine tuaithe . Le triúr in aghaidh an teaghlaigh, níl ann ach thart ar 2,000 méadar cearnach in aghaidh an duine, nó paiste talún atá thart ar 45 méadar faoi 45 méadar an ceann. Sin é, chun barra tráchtála ardtoirte cosúil le cruithneacht, arbhar, pónairí soighe agus rís a fhás.

Agus an réaltacht seo san áireamh, casann sé an loighic bun os cionn a bheith ag súil go n-oibreoidh teaghlaigh thuaithe na Síne i gcoinne a chéile agus nach n-oibreoidh siad i gcomhar le chéile. Go deimhin, tá go leor acu leath-chomhchoiteann cheana féin, áit a roinneann na feirmeoirí uirlisí agus innealra agus a dhéanann cinntí comhoibríocha faoi cad atá le fás gach séasúr, chun táirgiúlacht a mhéadú. Ach, tá talmhaíocht chomhchoiteann faoi úinéireacht phoiblí níos mó i gcomhréir le traidisiúin socheacnamaíocha stairiúla domhanda, ón tSean-Éigipt, ríocht na hAfraice agus Meiriceá Réamh-Columbach, go dtí an tSín an lae inniu.

Seo thíos alt faoi 18 gcaidreamh tuaithe (ceannairí sráidbhaile tofa agus/nó measúla), a bhfuil a gcuid feirmeoirí tar éis cinneadh a dhéanamh go bhfuil comhchoiteannú níos brabúsaí, níos táirgiúla agus níos nua-aimseartha ná feirmeacha príobháidithe. Is fiú é a léamh, agus iad ag caint le héad faoi na sráidbhailte in aice láimhe atá comhchoiteann i gcónaí, atá i bhfad níos rathúla agus a bhfuil seirbhísí poiblí níos fearr acu ná na cinn phríobháideacha. Míníonn sé, le taithí feirmeoireachta ar an talamh, nach raibh athchóirithe na 1980idí mar an uile-leigheas a chuir bolscaireacht an Iarthair chun cinn, agus pléann sé go hoscailte na díomá agus na fadhbanna a chruthaigh siad.

Is léir go bhfuil an tUachtarán Xi Jinping agus ceannaireacht Pháirtí Cumannach na Síne (CPC) ar an eolas faoin staid seo ar fud na tíre. Sin é an fáth ar thug siad solas glas do na maiseanna tuaithe filleadh ar chomhchoiteannú ré Mao. Feiceann Baba Beijing go soiléir gur bealach eile é seo chun deireadh a chur, faoin mbliain 2020, leis na hiarsmaí deireanacha den bhochtaineacht mhór sa tuath.

Mar shampla, an t-alt, a ndearna mé beagán athchóirithe ar a aistriúchán meaisín, ós rud é nach bhfuil am agam é a dhéanamh rud a mbeadh Virginia Woolf agus DH Lawrence bródúil as i ndáiríre, ach tuigfidh tú an pictiúr…

Tá achainí sínithe ag 18 gcaidreamh tuaithe i Zhejiang ag iarraidh ar an tír úinéireacht phoiblí a athbhunú ( https://mp.weixin.qq.com/s/YaVHxukmOPw_POZ8OJX6kA )

Brú Ceannasacht Bia: breis is 30 bliain ó shin, bhrúigh 18 sráidbhaile i Sráidbhaile Xiaogang, Cúige Anhui, méarloirg dhearg agus d'iarr siad le chéile go roinnfí talamh feirme ina dteaghlaigh. Inniu, d'eisigh 18 gcaidreamh tuaithe i gCúige Zhejiang tionscnamh le chéile chun úinéireacht chomhchoiteann a neartú, córais bhainistíochta talún a nuáil, agus an bóthar a thionscain Sráidbhaile Huaxi, Sráidbhaile Nanjie, Comharchumann Talmhaíochta agus Tráchtála Tuaithe Zhoujiazhuang, agus Sráidbhaile Comhchoiteann Zhejiang Hangmin, Tengtoudeng a chur chun cinn. 

Tagann an dá ghlór atá go hiomlán difriúil ó chleachtóirí tuaithe ar an líne tosaigh. Is é an difríocht ná gurb é an chéad cheann an tagarmharc maidir le fochonraitheoireacht talún do theaghlaigh, agus gur léiriú é an dara ceann ar chleachtas an chórais seo le breis agus 30 bliain. Le 30 bliain anuas, mar gheall ar lagú mór an gheilleagair chomhchoitinn, ní raibh an comhchoiteann sráidbhaile in ann earraí agus seirbhísí poiblí a sholáthar agus ní féidir leo inchreidteacht a bhunú. Tá feirmeoirí scaipthe, tá an talmhaíocht ilroinnte, níl an geilleagar tuaithe in ann forbairt, agus bíonn claonadh ag an tsochaí tuaithe titim as a chéile. Níl Sráidbhaile Xiaogang, sráidbhaile tipiciúil de mhaoin phríobháideach, saibhir fós. Os a choinne sin, tá forbairt eacnamaíoch agus comhchuibheas sóisialta bainte amach ag Sráidbhaile Huaxi, Sráidbhaile Nanjie agus Sráidbhaile Liuzhuang, a chloíonn leis an mbóthar eacnamaíoch comhchoiteann. Tá sé cruthaithe ag an gcleachtas nach cosán inbhuanaithe é talmhaíocht ar scála beag atá bunaithe ar mhargú acmhainní talún agus príobháidiú do thrí cheantar tuaithe na Síne.

 Inniu, tá 18 ngrúpa tuaithe nua agus sean i gContae Jinyun, Zhejiang, tar éis moladh le chéile úinéireacht chomhchoiteann talún a neartú agus an córas bainistíochta talmhaíochta a nuáil. Tá an guth seo ó na grúpaí pobail atá ag obair ar an líne tosaigh le fada an lá tar éis dearcadh comhsheasmhach na meán príomhshrutha ar an ngeilleagar comhchoiteann a bhriseadh. I bhfianaise na bhfadhbanna atá ag an talmhaíocht, ag na ceantair thuaithe agus ag feirmeoirí, tá siad ag obair go dian chun bealach geal amach a aimsiú do cheantair thuaithe, don talmhaíocht agus do fheirmeoirí na Síne. Tá súil againn go dtarraingeoidh an tionscnamh seo aird gach earnáil den tsochaí agus go mbeidh plé níos leithne mar thoradh air ar an ngeilleagar comhchoiteann agus ar chonair thodhchaí na gceantar tuaithe.

 Sheol comhlacht na 18 gcaidreamh tuaithe ó Chúige Zhejiang an togra le chéile chuig cadreamh agus maiseanna tuaithe na tíre ar fad, dar teideal,

Neartóimid úinéireacht chomhchoiteann talún agus déanfaimid córas bainistíochta talún a nuáil do chaidreacha bunúsacha tuaithe.

 (Mo nótaí: ciallaíonn “trí cheantar tuaithe” sráidbhailte talmhaíochta, déantúsaíocht tuaithe agus feirmeoirí. Ciallaíonn “roinnt trí cheart” na hathchóirithe iar-1980idí a leagann amach cearta úinéireachta talún, cearta conarthacha agus cearta bainistíochta. Is éard is “gluaiseacht imfhálaithe” ann ná nuair a cheannaíonn an rialtas talamh feirme ó úinéirí tuaithe chun eastát réadach nua-aimseartha a fhorbairt, agus tá cuid acu maith, cosúil le tithíocht ísealioncaim agus seirbhísí poiblí, ach tá cuid eile tráchtála, cosúil le Villas milliún dollar a dhíol agus ionaid siopadóireachta a thógáil. Seo é atá i gceist ag an Uachtarán Xi faoi leasanna feirmeoirí a chosaint.)

Is sinn caidrimh phobail thuaithe Chontae Jinyun Zhejiang, i bhfianaise chruachás an fhochonraitheoireachta sa chóras bainistíochta talún baile, de réir mar atá an talmhaíocht reatha agus an "ghluaiseacht imfhálaithe" ag éirí níos míbhuntáisteaí. Táimid ag brú ar son polasaí cearta fíordheimhnithe don bhaile a d'fhéadfadh na contrárthachtaí fochonraitheoireachta a leigheas, chun caipiteal a thabhairt ar ais chuig an tuath, ós rud é go bhfuil an polasaí oscailte-doras ina ábhar imní mór faoi láthair. Chuige seo, tá an tionscnamh curtha chun cinn againn chun úinéireacht chomhchoiteann talún a neartú agus an córas bainistíochta talún a nuáil do na sluaite caidrimh phobail thuaithe ar fud na tíre. Ní hamháin gurb é an córas talún bunchóras na tíre, ach is é fréamh fhadhb na talmhaíochta, na gceantar tuaithe agus na bhfeirmeoirí freisin. Faoi láthair, tá talmhaíocht na Síne ag éirí níos laige agus tá an tuath ag éirí níos meathlaithe. Ní toradh é seo ar chur i bhfeidhm neamhiomlán an pholasaí fochonraitheoireachta do theaghlaigh, ná ar aistriú neamhrialta talún, ná ar an réiteach is féidir a réiteach trí dhearbhú agus deimhniú cearta úsáide talún do theaghlaigh. Is é croílár na ceiste ná nach bhfuil an córas talún maidir le fochonraitheoireacht “méid amháin a oireann do chách” do theaghlaigh agus tréimhse chonartha aontaithe na tíre ar fad ag teacht salach ar an réaltacht go bhfuil timpeallacht gheografach agus dálaí cultúrtha na Síne an-éagsúil, ach go dtéann sé i gcoinne phrionsabal an lárnaitheachais dhaonlathaigh i gceantair thuaithe de réir mhianta fhormhór na ndaoine an bealach oibríochta a roghnú go neamhspleách. Déanta na fírinne, ó chur i bhfeidhm an fhochonraitheoireachta talún go dtí an beartas teaghlaigh, tá cúrsaíocht talún ann, níl aon fhadhb cúrsaíochta talún ann a bhfuil drochthionchar aici ar “thrí cheantar tuaithe”.

 Thairis sin, agus an talamh á fhochonrú ag teaghlaigh i 1982 agus tréimhse an chonartha talún á síneadh i 2008, tá cearta bainistíochta talún na bhfeirmeoirí deimhnithe de réir an daonra ag an am sin, agus níl aon ghá iad a dheimhniú arís.  Is ábhar imní é go bhfuil clárú agus deimhniú cearta bainistíochta conarthacha á n-ardú sa díospóireacht faoi cibé an ceart talamh a phríobháidiú agus caipiteal a chur chun cinn atá ag dul chuig an tuath.  Creidimid, ós rud é go bhfuil sé riachtanach príobháidiú talún a chur i bhfeidhm, nach gcuirfidh an díospóireacht seo isteach ar an gceart chun bainistíocht chonarthach ó ghníomhaireachtaí clárúcháin ceadaithe talún, go ndéanfaidh sé an talamh a dhaingniú agus a dhianú tar éis an fhochonraitheoireachta chuig baile gach cineál contrárthachtaí agus fadhbanna, go laghdóidh sé caipiteal luath nó mall chuig an tuath agus fiú cistí náisiúnta chun tacú le talmhaíocht a oscailt an doras, go gcuirfidh sé ar chumas feirmeoirí a bhíonn ag feirmeoireacht uair amháin filleadh ar bhaile an “ghluaiseachta imfhálaithe” nua cúrsaíocht talún. Dúirt an aireacht talmhaíochta san fhógra píolótach maidir le deimhniú, clárú agus deimhniú conarthaí talún agus cearta bainistíochta gurb é an tábhacht is praiticiúla agus is tábhachtaí a bhaineann leis an obair seo a dhéanamh ná “ioncam maoine feirmeoirí a mhéadú”.  Ach deir an chiall choiteann linn, nach féidir cárta údaráis úsáide talún a úsáid chun táirgeadh feirmeoirí a mhéadú chun ioncam a bhainistiú, agus nach féidir ioncam (cíos) talún fochonraitheora feirmeoirí a mhéadú ach an oiread.  Mar sin féin, ó cheannaireacht na hAireachta Talmhaíochta faoin gceart chun conradh úsáide talún a thabhairt d’fheirmeoirí mar “cheart fíor, fianaise iarainn a dhámhachtain”, ionchais bhuana agus gan athrú “croí socair” a ithe, aithnímid, ar an mbealach seo, gur “ceart fíorúil” atá i gcomhúinéireacht talún, gur “deimhniú cré” atá i gcomhúinéireacht talún.  Ar an mbealach seo amháin is féidir ioncam maoine réadach feirmeoirí a mhéadú. Is cosúil gur thosaigh an teoiric nua-aimseartha maidir le cearta maoine, atá bunaithe ar phríobháidiú, ag cur isteach ar athchóiriú chóras talún tuaithe i ndiaidh athchóiriú na bhfiontar faoi úinéireacht an stáit.  Nuair a bhíonn ceannaireacht na hAireachta Talmhaíochta ag freagairt “roinnt na dtrí cheart”, tá coincheap “úsáid an chirt réadach” in úsáid cheana féin i dteoiric nua-aimseartha na gceart maoine, agus creidtear go dtabharfar níos mó coincheapa isteach níos déanaí, go dtí go mbeidh mearbhall ar na maiseanna caidreacha tuaithe.  Déanta na fírinne, más é an cuspóir rochtain feirmeoirí ar chistí a mhéadú, is féidir le ranna ábhartha beartais a cheapadh go hiomlán amhail morgáiste tithe feirmeoirí tuaithe, iasacht speisialta measúnaithe tionscadail agus iasacht ráthaíochta creidmheasa feirmeoirí, cén fáth ar chóir dóibh iasacht morgáiste barántais úsáide talún a úsáid a d’fhéadfadh úinéireacht chomhchoiteann a chur i mbaol? Tá imní orainn go dtabharfaidh daingniú agus clárú cearta úsáide talún athchóiriú “roinnt trí cheart” talún sa treo mícheart, agus go lagóidh agus go gcaolóidh sé úinéireacht chomhchoiteann talún atá leochaileach cheana féin.  Caillfear an bunús ábhartha agus an ráthaíocht chórais maidir le geilleagar comhchoiteann a fhorbairt, agus lagófar nó scoirfear de feidhm eagraíochtaí pobail tuaithe.  Chun freastal ar riachtanais oibiachtúla an táirgthe talmhaíochta, cruthófar constaicí nua d’oibriú dian measartha talún talmhaíochta.  Is cinnte go spreagfaidh sé contrárthachtaí eitneacha nua sa tsochaí thuaithe, agus go bhfillfidh sé ar an patrún gainimh scaipthe i gcoitinne.  I mbeagán focal, scriosfaidh daingniú chearta úsáide talún do theaghlaigh úinéireacht chomhchoiteann na talún sa deireadh. Chun cur i bhfeidhm an rúnaí ginearálta maidir leis an gcóras talún, chuir sé spiorad óráide an tsraith intéirneachta san fhómhar i bhfeidhm. Chomh maith leis sin, tá taithí rathúil Shráidbhaile Hangmin agus Shráidbhaile Tengtoudeng sa chúige tar éis treoir a thabhairt do fheirmeoirí maidir leis an scála agus an táirgeadh dian agus oibriú gnó, agus ní hamháin go bhfuil sé le feiceáil i réimse cineálacha agus airíonna feirmeacha teaghlaigh éagsúla, i bhfiontair talmhaíochta agus i gcóras comharchumann comhstoic (nongyeshe), ach freisin maidir le cúrsaíocht talún conarthach gnó comhchoiteann an tsráidbhaile a chur ar ais chun an scéal iarbhír a thuiscint. Chuireamar chuig maiseanna leathana caidrí bunúsacha tuaithe chun an tionscnamh nuálaíochta maidir le húinéireacht talún comhchoiteann agus córas bainistíochta talún a neartú.

 Ar dtús, coinnigh go daingean an treo ceart maidir le córas bainistíochta talún tuaithe a nuáil. Ag an Seachtú Cruinniú den Choiste Lárnach CPC maidir le hAthchóiriú a Dhoimhniú, chuir an tArd-Rúnaí Xi na “trí bhunlíne” chun cinn: “cloí leis an úinéireacht chomhchoiteann gan athrú ar thalamh, cloí leis an líne dhearg de 1 billiún mu de thalamh feirme (8 milliún heicteár = trí bhilliún acra) agus leasanna feirmeoirí a chosaint”. Agus é ag fiosrú Shráidbhaile Xiaogang, chuir sé béim ar “nach féidir an úinéireacht chomhchoiteann tuaithe a scriosadh is cuma cén chaoi a n-athraítear í”. Léirigh imscrúdú i Heilongjiang gurb iad “comharchumainn talmhaíochta an treo forbartha”. Léirigh na spiorad cainte seo an treo ceart dúinn chun an córas bainistíochta talún tuaithe a nuáil, agus d’éiligh siad orainn béim a chur i gcónaí ar fhorbairt an gheilleagair chomhchoitinn agus cloí le bóthar an chomhair agus an chomhchoiteannaithe.

 Ar an dara dul síos, cloí le prionsabal an láiritheachais dhaonlathaigh ina bhfuil an mionlach faoi réir an tromlaigh. Ról eagraíochtaí uathrialacha bunúsacha tuaithe a ghlacadh agus cloí le haontacht orgánach an láiritheachais dhaonlathaigh, polasaí úinéireachta, comhairliúcháin agus bainistíochta “deighilt rannóige” a chur i bhfeidhm agus geilleagar comhchoiteann, bóthar comhoibritheach agus comhchoiteann agus sraith próiseas beartais tuaithe a fhorbairt, agus plé iomlán á dhéanamh agus cloí le prionsabal an mhionlaigh faoi réir an tromlaigh, bunaithe ar an rogha neamhspleách de réir a modh bainistíochta talún sonrach iarbhír faoi seach, leithdháileadh éifeachtach agus réasúnach a dhéanamh ar acmhainní talún teoranta, chun fadhb na talún féaraigh a réiteach.

 Sa tríú háit, cuir i bhfeidhm beartas chearta na mball faoi chomhúinéireacht talún. Nuair a dhéantar talamh tuaithe a fhochonrú do theaghlaigh, fanann cleachtas na gceart conartha (cearta dáilte ioncaim a dheonú i ndáiríre) gan athrú. Mar thoradh air sin, bíonn an staid dheacair ann go n-athraíonn an daonra nádúrtha agus nach féidir an ceart conartha talún a choigeartú dá réir: tá an ceart conartha ag daoine áirithe fós mar oibrithe fiontraíochta agus státseirbhísigh mar gheall ar ardú céime chuig an ardoideachas, agus ní réiteofar achomharc réasúnta na bhfeirmeoirí ar cheart dóibh an ceart conartha a fháil. I bhfianaise na faidhbe seo, agus muid ag nuáil an chórais bainistíochta talún, ba cheart dúinn beartais ábhartha an chirt bhall faoi chomhúinéireacht talún (an ceart iarbhír chun ioncam a dháileadh) a chur i bhfeidhm go coinsiasach, agus leithdháileadh éifeachtach agus réasúnta acmhainní talún ar fheirmeoirí a chur chun cinn. Ní hamháin gur ionchas na gcaidreacha agus na maiseanna tuaithe é seo thar na blianta, ach is fadhb réadúil í freisin ar cheart í a réiteach dáiríre.

 Leis seo, is iad seo a leanas sínithe na n-urraitheoirí:

 # # #

Má cheapann tú go bhfuil saothar China Rising Radio Sinoland úsáideach agus má tá meas agat ar a cháilíocht, smaoinigh ar dheontas a thabhairt. Caitear airgead chun íoc as costais Idirlín, cothabháil, uasghrádú ár líonra ríomhaireachta, agus forbairt an tsuímh.

Cén Fáth agus Conas a Oibríonn an tSín: Le Scáthán ar ár Stair Féin

44 Lá de Thaisteal Mála Droma sa tSín

Éirí Amach na Síne: Bóithre Caipitleacha, Ceann Scríbe Sóisialacha

Is Cumannach í an tSín, a Dhia! Breacadh an Ríshliocht Dheirg

Maidir le leabhair Jeff J Brown, Raidió Sinoland & asraonta meáin shóisialta