Le Jeff J. Brown
Sa phictiúr thuas: póstaer ó thart ar na 1950idí ag taispeáint mná ag déanamh obair thraidisiúnta na bhfear, le dearbhú cáiliúil Mao, “Coinníonn mná leath na spéire suas.” Tá an stíl suimiúil, mar go ndéantar an phéintéireacht cosúil le páipéar gearrtha Síneach nó greanadh adhmaid, chun mothú clasaiceach a thabhairt dó. Má léann tú Sínis, tabharfaidh tú faoi deara go bhfuil an focal do “spéir” gearrtha amach ag an mbun.
Íoslódáilte SoundCloud podchraoladh (ag bun an leathanaigh seo freisin), chomh maith le bheith siondacáite ar iTunes agus Raidió Stitcher (naisc thíos),
[dropcap]T[/dropcap] Is é inniu Lá Idirnáisiúnta na mBan, an 8 Márta.
Le linn chogadh cathartha na Síne sna 1930idí agus sna 1940idí, nuair a bhí na cumannaigh ag cur an KMT faisisteach agus na Seapáine ar ceal, mar aon leis na paraisítí coilíneacha Iarthair go léir, dúirt Mao Zedong lena chomh-aireacht go raibh sé dáiríre faoi dhlí saoirse na mban a dhéanamh de chéad reachtaíocht na Síne Nua. Cheap siad go raibh sé ag magadh. Ní raibh Mao ag magadh. Bhí sé ó chroí ó chroí agus ritheadh é i mBealtaine 1950.
Ar a tugadh Dlí an Phósta 1950 air, luaigh sé gur comhionanna le fir iad mná na Síne i bpósadh, colscaradh, baincéireacht, úinéireacht maoine agus gnó, oideachas, smacht ar a gcorp, rialú breithe agus stádas gairmiúil agus oibre ( http://www.womenofchina.cn/womenofchina/html1/special/13/6131-1.htm ). Cuireadh cosc ar cheangal cos, striapachas, coimhdeacht, saothar leanaí agus díol leanaí (den chuid is mó mar gheall ar andúil a bheith á cur ag na Stáit Aontaithe agus sa Bhreatain in óipiam agus moirfín go dtí 1949) agus cuireadh i bhfeidhm go rathúil iad tar éis saoirse i 1949. Chuidigh toirmisc bhreise agus rathúil ar chearrbhachas, coireacht eagraithe, úsaireacht agus iasacht shiorcach go mór le mná agus iad ag iarraidh comhionannas agus neamhspleáchas eacnamaíoch a bhaint amach.
Sa bhliain 1950, bhí daonra 500 milliún sa tSín. Ciallaíonn sé sin, thar oíche, gurbh é Mao an saoirseoir ban is mó i stair an chine dhaonna de bharr spéis ó chroí a bheith aige i gcabhrú leis an réabhlóid chumannach, trí 250 milliún bean agus inniu, 700 milliún bean Síneach a shaoradh.
Le linn a óige agus a dhéagóireachta, chonaic Mao cruachás na mban tuaithe, áit ar fhás sé aníos i gCúige Hunan. Chonaic sé nach raibh aon chearta ag mná tuaithe, gan aon ghuth ina gcúrsaí airgeadais agus póstaí agus go raibh siad á gcaitheadh níos measa ná maoin earraí, cosúil le hainmhithe feirme. Cheannaigh agus dhíol caipitlithe santach cailíní gan phionós. Mar gheall ar an méid drugaí a cuireadh leis an Iarthar, bhí an striapachas forleathan.
Rinne Joseph Stalin agus beagnach gach Marxach-Léinineach eile fiúntach gáire faoi Mao nuair a d’fhógair sé go luath sna 1930idí go mbeadh an bua ag réabhlóid chumannach na Síne i measc na dtuathánach neamhoideachasach, neamh-mhúinte, ní i measc na n-oibrithe gorma agus bán-choiléar uirbeacha, de réir theoiric an téacsleabhair. Tugadh Maoachas, nó Smaointeoireacht Mao, ar a fhís chun bua, scoil eile sa chumannachas-sóisialachas.
D’fhógair Mao go cáiliúil,
Seasann mná suas leath an spéir (妇女能顶半边天）)
Tháinig réabhlóid chumannach Mao le chéile i dtuaisceart-lár Yan'an sna 1930idí, ansin thosaigh sé de réir a chéile ag brú siar an KMT faisisteach, na Seapánaigh agus muintir an Iarthair, ag scuabadh i dtreo an deiscirt go Béising, Shanghai, Chongqing agus Guangzhou, go dtí gur saoradh an tSín Nua go hiomlán i 1949. Thuig sé, trí leath na spéire a fháil amach as an gcistin agus isteach i scoileanna, i gceardlanna, i monarchana agus in Arm Saoirse an Phobail (PLA) (a bhí ina thuathánach ag an am), go bhféadfadh sé na hionróirí seo a shárú agus an tSín a shaoradh ó chéad bliain de náiriú, de cheansú agus de shaothrú impiriúil. Bhí a fhios aige, gan leath de ranníocaíocht Yin don sóisialachas, nach bhféadfadh sé a bhrionglóidí a bhaint amach do na maiseanna.
Is stair í an chuid eile. Tá róil chomhionanna ag mná na Síne san oideachas, san eolaíocht, sa leigheas, sa dlí, sa déantúsaíocht, in úinéireacht ghnó, i bpoist seirbhíse agus rialtais, i maoiniú agus in úinéireacht maoine. Tuigeann formhór acu go ciúin nach mbeadh siad san áit a bhfuil siad inniu mura mbeadh aisling shóisialach fhíseach Mao Zedong dá mhuintir, trí chearta na mban a chur chun tosaigh.
Mar atá i ngach tír eile ar fud an domhain, tá mná na Síne fós ina gcónaí i sochaí phaitriarcach. Is mná iad níos mó ná aon trian de Chomhdháil Náisiúnta an Phobail (NPC) agus de Chomhdháil Chomhairleach Pholaitiúil an Phobail Síneach (CPPCC), níos fearr ná formhór na náisiún Iartharacha ( https://www.theguardian.com/women-in-leadership/2013/sep/25/china-uk-female-senior-managers-study ). Déantar vótáil ar ionadaithe áitiúla na Síne trí bhallóid rúnda i measc na saoránach fásta go léir. Is mná iad beagnach leath na bpost. Ach, ag ardú an dréimire cumhachta go dtí leibhéil an chontae, an chúige agus an náisiúnta, níl aon bhean níos airde sa rialtas láir ná an Leas-Phríomh-Aire agus an Coiste Lárnach, an dara ceann a thugann le chéile 300 ceannaire barr na tíre ( https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/9934666/China-appoints-a-woman-to-one-of-highest-positions.html agus http://www.chinadaily.com.cn/en/doc/2003-08/14/content_254883.htm ). Tá an tUachtarán Xi ag cur róil na mban i rialtas agus i sochaí na Síne san áireamh ina ardán le haghaidh athchóirithe ( http://www.xinhuanet.com/english/2015-09/28/c_134665280.htm ). Agus díreach cosúil le gach áit eile is cosúil, tá ciapadh gnéasach fós ina fhadhb, ó na línte meitreo go dtí an oifig. Mar sin féin, ní féidir an cineál foréigin ghránna a fheicimid san India agus i dtíortha eile ar fud an domhain inniu a shamhlú sa tSín.
Agus súil siar á caitheamh ar fhorbairt chumannach-shóisialach na Síne ó 1949 i leith, is féidir le mná na Síne a bheith an-bhródúil as a gcuid éachtaí. De réir mar a dhéanann na saoránaigh iarracht Brionglóid na Síne a bhaint amach maidir le geilleagar sóisialach measartha rathúil faoi 2020, agus ansin ceann saibhir faoi 2049, d’fhonn aistriú go sochaí chumannach shaibhir, ardteicneolaíoch, ní dhéanfar é gan rannpháirtíocht chomhionann na mban Síneach i mbaint amach na spriocanna seo - a leath den spéir a choinneáil suas.
Taispeántar thuas ráiteas cáiliúil Mao i bhfabhar na mban, “Coinníonn mná leath na spéire suas,” léite ó bhun go barr, ó dheas go clé, sa stíl chlasaiceach. Is é a ráiteas féin atá sna chéad dá cholún ar dheis, is é a shíniú an tríú colún ón taobh deas agus is é síniú an ealaíontóra an ceathrú colún ón taobh deas, a rinne jab iontach ag aithris stíl callagrafaíochta aitheanta láithreach Mao. Chuir an t-ealaíontóir seo a shéala, i nglas, faoina shíniú, lena chinntiú nach gceapfadh aon duine gur bunleagan Mao a bhí ann. Is dócha gurbh é Mao ceann de na ceannairí domhanda ba mhó léamh agus oideachas den 20ú haois. Ba fhile agus callagrafaí den scoth é freisin, agus meastar gur ealaíontóir chomh mór céanna é i gcultúr na Síne agus atá sé ina phéintéir nó ina dhealbhóir.
Má cheapann tú go bhfuil saothar China Rising Radio Sinoland úsáideach agus má tá meas agat ar a cháilíocht, smaoinigh ar dheontas a thabhairt. Caitear airgead chun íoc as costais Idirlín, cothabháil, uasghrádú ár líonra ríomhaireachta, agus forbairt an tsuímh.
Nó níos fearr fós, ceannaigh ceann de leabhair Jeff atá ar fáil thíos.
Cén Fáth agus Conas a Oibríonn an tSín: Le Scáthán ar ár Stair Féin
JEFF J. BROWN, Eagarthóir Sinsearach & Comhfhreagraí na Síne, Dispatch ó Bhéising
Is anailísí geopolaitiúil, iriseoir, léachtóir agus údar The China Trilogy é Jeff J. Brown . Is éard atá ann ná 44 Days Backpacking in China – The Middle Kingdom in the 21st Century, with the United States, Europe and the Fate of the World in Its Looking Glass (2013); d’eisigh Punto Press China Rising – Capitalist Roads, Socialist Destinations (2016); agus do Badak Merah , scríobh Jeff China Is Communist, Dammit! – Dawn of the Red Dynasty (2017). Chomh maith leis sin, d’fhoilsigh sé téacsleabhar, Doctor WriteRead’s Treasure Trove to Great English (2015). Tá sé i mbun ficsean stairiúil a scríobh faoi láthair, Red Letters – The Diaries of Xi Jinping , atá le foilsiú go déanach in 2018. Is Eagarthóir Sinsearach & Comhfhreagraí Síneach é Jeff don Greanville Post , áit a gcoinníonn sé colún, Dispatch from Beijing . Scríobhann sé colún freisin don Saker , ar a dtugtar an Moscow-Beijing Express . Déanann Jeff agallaimh agus podchraoltaí ar a chlár féin, China Rising Radio Sinoland , atá ar fáil freisin ar SoundCloud , YouTube , Stitcher Radio agus iTunes.
Sa tSín, bhí sé ina chainteoir ag TEDx , ag Féilte Liteartha Bookworm agus Capital M, ag an Hutong, chomh maith le bheith le feiceáil i sraith agallamh 18 bpáirt ar Radio Beijing AM774 , le hiar-iriseoir BBC, Bruce Connolly. Tá léachtaí aoi tugtha aige in Acadamh Eolaíochtaí Sóisialta Bhéising agus i scoileanna agus ollscoileanna idirnáisiúnta éagsúla.
Is féidir teagmháil a dhéanamh le Jeff ag China Rising , [email protected] , Facebook , Twitter agus Wechat/Whatsapp: +86-13823544196.
Maidir le leabhair Jeff J Brown, Raidió Sinoland & asraonta meáin shóisialta
Cuirim le