ANOIS I 22 THEANGA DIFRIÚLA. CLICEÁIL AR AN gCÚINNE ÍOCHAR AR CHLÉ AN CLUAISTE “AISITRIGH” CHUN DO CHEANN FÉIN A FHÁIL!

Le Jeff J. Brown

---

 

 

Tá na mílte dollar ag teastáil gach bliain chun íoc as córais, rialuithe agus monatóireacht fhrith-hacála costasacha. Caithfidh an suíomh Gréasáin seo é féin a chosaint ó na deicheanna ionsaithe hacála saineolaithe gach lá ! Níl deireadh leis. Mar sin, cabhraigh le do thoil leis an bhfírinne a chosc ó bheith á cinsireacht agus cuir leis an gcúis.

Paypal chuig [email protected] Go raibh maith agat.

---

 

Déan fabhar do do chairde, do do theaghlach agus do chomhghleacaithe lena chinntiú go bhfuil siad cliste ó thaobh na Síne de:

Iriseoireacht: https://radiosinoland.com/blog-2/
Leabhair: http://chinarising.puntopress.com/2017/05/19/the-china-trilogy/ agus
https://radiosinoland.com/2018/06/18/praise-for-the-china-trilogy-the-votes-are-in-it-r-o-c-k-s-what-are-you-waiting-for/
Suíomh gréasáin: www.chinarising.puntopress.com
Twitter: https://twitter.com/44_Days
Facebook: https://www.facebook.com/44DaysPublishing
VK: https://vk.com/chinarisingradiosinoland
Aip fón póca: http://apps.monk.ee/tyrion
Mar gheall orm: https://radiosinoland.com/about-the-author/

Sé bliana déag leis na daoine ar shráideanna na Síne, a Sheaf

---

Ní bheidh tú ag iarraidh an t-agallamh faisnéiseach agus suimiúil seo a chailleadh. Chuir an Saker 12 cheist ar Jeff agus sheol sé a chuid freagraí scríofa ar ais. Tá an téacs foilsithe san alt thíos freisin.

Agallamh Saker le Jeff J. Brown

Íoslódáilte SoundCloud podchraoladh (ag bun an leathanaigh seo freisin), chomh maith le bheith siondacáite ar iTunes agus Raidió Stitcher (naisc thíos):

 

 

Réamhrá ón Saker: Díreach agus mé ar tí an t-agallamh seo le Jeff J. Brown a fhoilsiú, fuair mé an ríomhphost seo a leanas ó Larchmonter445:
 

Cruinniú Slándála i Moscó
 

Freastalaíonn an Comhairleoir Stáit Síneach Yang Jiechi (2ú ó chlé) agus Rúnaí Chomhairle Slándála na Rúise Nikolai Patrushev (2ú ó dheis) ar an 11ú babhta de chomhairliúchán slándála straitéiseach idir an tSín agus an Rúis i Moscó, an Rúis, ar an 25 Bealtaine, 2015.
 

Is é Yang, an fear sna spéaclaí in aice leis an ateangaire baineann, an Comhairleoir is airde um Beartas Eachtrach agus is minic a oibríonn sé mar an dara Aire Gnóthaí Eachtracha. Cuireann siad a thábhacht i bhfolach trína chur síos mar rud nach bhfuil chomh tábhachtach agus atá a ghníomhartha agus a idirghníomhaíochtaí. Is inchinn é ar cheapadh beartais.

Feicim é seo mar bhunchloch an SCO atá le teacht agus na ngníomhartha i gcoinne an Hegemon a chomhordóidh siad san Iaráic, sa tSiria, sa Mhuir Dhubh, sa Mheánmhuir agus san Aigéan Ciúin, chomh maith leis an Phacastáin agus san Afganastáin. Beidh cruinnithe Ufa ollmhór. SCO agus BRICS.

Tá a fhios ag na daoine seo go bhfuil siad i gcomhrac le dragan Komodo, an Hegemon. Níl aon bhealach amach ach bua. Má chailleann siad, is deireadh a sibhialtachtaí é.

Idir an dá linn, tugann George Soros rabhadh faoi chogadh féideartha idir SAM agus an tSín, agus aontaíonn nuachtán Síneach tioncharach leis sin.

Sa chomhthéacs seo, ceapaim go bhfuil an t-agallamh thíos an-tráthúil agus thar a bheith suimiúil. Táim thar a bheith buíoch de Jeff as aontú leis.
 

An Sár
 

---
 

An Saker: Cuir tú féin in aithne agus mínigh do cheangal leis an tSín agus do thaithí inti.

Jeff J. Brown: D'fhoghlaim mé le 61 bliain anuas go dtógann sé go leor iarrachta, umhlaíochta agus misnigh phearsanta chun an níochán inchinne a bhaint díom. Faighim inspioráid ó bheith ag léamh faoi thurais daoine eile chun an fhírinne a aimsiú. Lig dom mo thurais féin a roinnt, le do thoil.

Tógadh mé in Oklahoma, SAM, sna 50idí-60idí. Scanrúil dhearg. Cumannaigh. Foscadh buamaí núicléacha. Múinteoirí ag cleachtadh linn, “Nuair a fheiceann tú an splanc solais, seachain agus clúdaigh”. Sputnik. An rás spáis. Kennedy (a fuaireas amach ó shin gur coup d'état a bhí ann). Dúnmharuithe RFK agus MLK (a fuaireas amach ó shin gur rinne an stát domhain é). Vítneam. Nixon. Gnéas agus drugaí agus rac-cheol. Chaith mé leath mo chuid ama sa chathair agus leath eile ar fheirm teaghlaigh. Ag tiomáint tarracóra, ag baint barra, ag glanadh aoiligh as cróite ainmhithe, ag cabhrú le caoirigh uain nuabheirthe a bhreith ag 3 a.m. sa bhfuacht reoite, ag marcaíocht ar chapall, ag fiach agus ag iascaireacht - d'fhág sé seo go léir rian doscriosta ar mo shíce. Má dhéanann tú do lámha a shalú agus má mhaireachtálann tú eolaíocht agus ealaín na talmhaíochta, déanfaidh sé sin duit.

Fuair ​​mé BS (Oklahoma State, 1976) agus MS (Purdue, 1978) in Eolaíochtaí Ainmhithe, agus mé ag ceapadh go raibh mé chun filleadh abhaile agus feirmeoireacht a dhéanamh. Ach ghlac pobal na Brasaíle ag Purdue liom agus d'fhoghlaim mé Portaingéilis go gasta, ag fáil amach go raibh tallann teangacha agam (chomh maith leis an obair chrua go léir a bhí le foghlaim). Chuaigh mé go dtí an Bhrasaíl chun mo fhortún a lorg mar fheirmeoir pónairí soighe. Ní raibh mé in ann aon duine a fháil chun an t-airgead tosaithe a thabhairt ar iasacht dom. Siar a fhéachaim air, níl díomá orm. Dá ndéanfainn amhlaidh, is dócha go mbeadh mé ag bochtú na ndúchasach áitiúil, ag glanadh foraoise báistí agus ag scriosadh an chomhshaoil, agus ag an am céanna ag éirí an-saibhir, ar chostas an méid thuasluaite. Ag féachaint siar, ní hé sin an rud is mian liom a bheith le linn mo thréimhse ar an Domhan.

Spreag an Bhrasaíl mo dhúil chun an domhan a fheiceáil. Chuaigh mé i mo dheonach don Chór Síochána, sa Túinéis, mar ghníomhaire síneadh talmhaíochta (1980-82), ag foghlaim Araibis líofa, labhairt, léamh agus scríobh. Thug an cúlra seo isteach i margaíocht talmhaíochta idirnáisiúnta san Afraic agus sa Mheánoirthear mé (1982-90). Le linn an ama seo, d'fhoghlaim mé Fraincis, bhuail mé le mo bhean chéile Phárasach san Ailgéir i 1988, agus ina dhiaidh sin d'imigh muid go dtí an tSín i 1990.

Bhí cónaí orainn sa tSín idir 1990 agus 97, le linn na tréimhse a dtugaim “Laethanta Fiáine Buckaroo Deng an Oirthir” orthu. D’fhoghlaim mé Mandairínis go líofa agus rinneadh saoránach Francach díom. Lean mé ag obair i margaíocht talmhaíochta (rud a thug an deis dom taisteal ar fud cuid mhór de cheantair thuaithe na Síne) agus ansin thóg agus bhainistigh mé an chéad bhácús McDonald's ar an mórthír. Rugadh ár mbeirt iníonacha agus muid sa tSín ag an am sin. Ní gá a rá gur cuid mhór dár saol iad na seacht mbliana seo.

Ansin, bhí gnó miondíola agam féin agus ag mo bhean chéile sa Normainn, sa Fhrainc (1997-2001). Ó d’fhág mé na Stáit Aontaithe i 1980, bhog muid ar ais go Oklahoma, ionas go bhféadfaimis am a chaitheamh le mo thuismitheoirí. D’fhill mé ar an gcéad eitilt (United ó Pháras) a ligeadh ar ais isteach in aerspás na Stát Aontaithe, cúpla lá i ndiaidh 9/11 (ar a dtugtar anois gur coup d’état bratach bhréagach a bhí ann). Nach bealach siombalach é filleadh abhaile, don mhéid a bhí le tarlú.

Ba dhá thír dhifriúla iad an Meiriceá a d’fhág mé agus an ceann ar fhill mé chuici. Chuir sé iontas orm cé chomh dona is a bhí gach rud, an bhochtaineacht faoin dromchla, cé chomh dromchlach agus féin-lárnaithe is a bhí gach duine, agus cé chomh frithghníomhach agus scoite amach is a bhí na daoine. Bhí sé ina cheannaigh-ceannaigh-ceannaigh-mé-mé. Agus ár dtaithí éagsúil á gcur san áireamh, bhí mé féin agus mo bhean chéile cosúil le créatúir coimhthíocha, Dr. Seuss ó phláinéad eachtrannach. Níor oir muid isteach riamh, ach bhí an t-am le mo theaghlach leathnaithe iontach. Thógamar gnó mór eastáit réadaigh agus chailleamar gach a raibh againn sa bhliain 2008, a bhuíochas leis an intreabhadh meánaicmeach "Save the Big Banks". Cuireadh ár bpleananna a bheith ina múinteoirí dár mblianta scoir ar aghaidh go tapaidh. Thosaíomar ag obair i scoileanna uirbeacha mionlaigh i gCathair Oklahoma an bhliain chéanna sin.

Sa bhliain 2010, bhog muid ar ais go Béising chun múineadh i scoileanna idirnáisiúnta, agus thugamar ár n-iníon is óige linn. Cé chomh brónach agus a bhí sé filleadh ar Mheiriceá sa bhliain 2001, bhí sé chomh hiontach agus chomh scanrúil céanna an tSín a fheiceáil, tar éis dom a bheith as láthair ar feadh 14 bliana. Ó, a Dhia! Bhí fonn orm a roinnt cad a bhí ag tarlú, agus mar sin thosaigh mé blag, ag déanamh taighde fairsing sa phróiseas. Ansin chuaigh mé ar mo thuras aonair trasna na Síne i samhradh na bliana 2012, chun dialann a scríobh faoi. D'athraigh sé seo go dtí mo chéad leabhar, 44 Days, a bhfuil a thurais i ndáiríre ina meafar faoi stair agus imeachtaí reatha na Síne a fhionnadh, agus an chaoi a mbaineann sé ar fad leis an Iarthar. Ansin thosaigh mé ag scríobh mo cholún, Reflections in Sinoland ( http://chinarising.puntopress.com/blog-2/ ), a chuirfear in eagar i ríomhleabhar, le foilsiú i mí Aibreáin, 2016. Spreag mo thaithí sa seomra ranga mé chun modh a fhorbairt chun Béarla a mhúineadh, a foilsíodh díreach, Doctor WriteRead's Treasure Trove to Great English.

Tar éis do Xi Jinping a bheith tofa mar uachtarán na Síne, bhí mé agus táim fós chomh tógtha leis go bhfuilim ag scríobh ficsean stairiúil anois, Red Letters – The Diaries of Xi Jinping, a bheidh amuigh i gcló agus i ríomhleabhar i samhradh na bliana 2016. Tá méid ollmhór taighde i gceist leis, ach tá an-spraoi liteartha agam faoi láthair.

Is cuar fada mall hipearbóileach é mo stua léargais phearsanta faoi mar a oibríonn an domhan i ndáiríre atá tar éis ardú go mór le déanaí. Sa bhliain 1972, dá mbeadh mo uimhir chrannchuir tarraingthe, bheinn imithe go Vítneam go tírghrách. An bhliain sin, vótáil mé ar son Richard Nixon, ní ar son George McGovern. D’oscail an obair agus an chónaí le feirmeoirí beaga ar feadh dhá bhliain sa Chór Síochána mo shúile ar an gcaoi a maireann an 80% eile den domhan, chomh maith le hocht mbliana ag taisteal ar fud na hAfraice agus an Mheánoirthir. Ós rud é go raibh baint agam leis an talmhaíocht, thug mo chuid oibre mé amach as na cathracha móra agus isteach i gcúlchríocha gach tíre inar thaistil mé, agus mar sin fuair mé an Afraic agus an Meánoirthear “fíor” a fheiceáil. Bhí sé an-oideachasúil agus umhal.

Cé gur mhothaigh mé na héagothromaíochtaí agus na héagóra, bhí mé fós fréamhaithe go daingean i miotais uachtaracht mhorálta Mheiriceá agus a fíréantacht dhiaga. Níor thosaigh mé ag feiceáil lobhadh na himpireachta go dtí gur fhill muid ar na Stáit Aontaithe sa bhliain 2001 agus gur chónaigh muid i Bush World ar feadh naoi mbliana. Mar sin féin, lean mé de bheith uasal an phróisis “dhaonlathaigh” agus de chomhthuiscint na meán príomhshrutha a chuir as dom. Chreid mé fós ag an am gur iriseoireacht cheannródaíoch a bhí sa New York Times agus sa Economist.

Nuair a tháinig muid ar ais go dtí an tSín in 2010 a thosaigh na scálaí go léir ag titim as mo shúile i ndáiríre, ag taisteal, ag déanamh taighde agus ag scríobh. Ó shin i leith, chaith mé na mílte uair an chloig ag déanamh staidéir ar chinedhíothú, impireachtaí, titim shochaíoch, cogadh, caipitleachas, coilíneachas, sóisialachas, cumannachas, faisisteachas, bratacha bréige, an stát domhain, srl.

Bhí mé tar éis éirí as na Stáit Aontaithe anois, ach ós rud é gur dénáisiúnach Francach-Meiriceánach mé, lean mé den seachmall fós gurbh í an Eoraip, lena sóisialachas, Cairt na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine agus na ceachtanna a foghlaimíodh ó dhá chogadh domhanda, an dóchas mór deireanach ar domhan le haghaidh téarnaimh mhorálta. Agus ansin, cosúil le Hairicín Katrina méadaithe, tháinig cinedhíothú junta an Iarthair san Úcráin. Ar feadh míonna, lean mé le huafás gruama (agus leanann mé de bheith á dhéanamh), aghaidh ghránna ní hamháin an fhaisisteachais Mheiriceá, ach an fhaisisteachais Eorpaigh. Léiríodh mo ghráin agus mo dhíomá iomlán le mo bhaile sinsear, an Eoraip, go searbh i gcolún a scríobh mé i Meán Fómhair 2014 (alt anois sa leabhar atá le teacht, China Rising ).

Mar sin tá sé ar fad soiléir dom anois. Níor stop coilíneachas an Iarthair, bratacha bréige agus réabhlóidí dathanna ó 1492. Tá modhanna agus uirlisí an díchobhsaithe, an dúshaothraithe agus an eastósctha acmhainní oiriúnaithe go simplí. Is Hidra trícheannach í an Impireacht, lena caipitleachas, a cogadh agus a faisisteachas, agus níl sí inshásta.

Tá streachailt ollmhór ar siúl ar son anam na daonnachta, ár marthanacht mar speiceas isteach san 21ú haois, agus is í Impireacht an Iarthair í i gcoinne na Síne, na Rúise, BRICS, ALBA CELAC agus NAM. Is í Xi, Putin, Maduro, Castro, Correa, Kirchner, Zuma, Afwerki agus na céadta ceannaire domhanda ar fad atá feallmharaithe nó curtha as oifig ag an Iarthar í, i gcoinne Obama, Cameron, Hollande, Merkel, Abe agus a mílte satraip i halla naofa na cumhachta impiriúla.

Tá milliún guth eile ag teastáil ón domhan ar nós The Saker, Pepe Escobar, Andre Vltchek, Kevin Barrett, Rory Hall, Dave Kranzler, Greanville Post, agus na hiriseoirí/údair iomadúla eile atá páirteach sa streachailt dhomhanda seo ar son marthanacht na daonnachta. Is mór an onóir dom mo ghlór a thabhairt ar iasacht ó thaobh mhuintir na Síne agus a gceannairí de, ar a dtugaim Baba Beijing go searbhasach.
 

An Saker: Is beag atá ar eolas san Iarthar faoi Xi Jinping (sheol Larchmonter445 imleabhar tiubh chugam dar teideal “On Ruling the State” ina raibh 79 d’ailt pholaitiúla Xi ach, chomh fada agus is eol dom, níor aistríodh go Béarla é). Conas a chuirfeá síos ar an bhfear, a chuid smaointe agus a chuid spriocanna? Cén sórt fear é Xi?

Jeff J. Brown: Más ball thú de na mionlacha Iartharacha, a míleata agus/nó an stát domhain, ba chóir go mbeadh imní mhór ort anois agus Xi Jinping i gcumhacht (agus Putin sa Rúis). Chun tuiscint níos fearr a fháil ar Xi, is fiú eolas a bheith agat faoina athair, Xi Zhongxun, mar is cosúil gur sceallóg den seanbhloc é Xi.

Bhí Xi Zhongxun ina réabhlóidí díograiseach ó aois óg. Cuireadh chun príosúin é ag 14 bliana d'aois as iarracht a dhéanamh múinteoir a nimhiú, a mheas sé féin agus a chomhscoláirí a bheith ina shearbhónta do na coilíneacha eachtracha. Chuaigh sé isteach i bpáirtí Cumannach na Síne i bpríosún sa bhliain 1928, agus é 15 bliana d'aois amháin. Óige shuaimhneach go leor.

Bhí Xi Zhongxun ina cheannaire míleata an-rathúil san Arm Dearg freisin agus bhí scileanna eagrúcháin agus bainistíochta den scoth aige. Mura mbeadh sé tar éis oibríochtaí a bhunú i gCúige Shaanxi, áit ar tháinig Mao & Co. tar éis dheireadh an Mhórshiúl Fhada i 1935, b'fhéidir nach mbeadh an tArm Dearg in ann leanúint ar aghaidh chun na Seapánaigh faisisteacha agus an Kuomingtian Mongolian Society a ruaigeadh, agus na coilíneacha Iartharacha a chiceáil amach, i dtreo saoirse náisiúnta sa deireadh i 1949.

Bhí athair Xi agus máthair Xi, Qi Xin, tiomanta go dian don Pháirtí agus don réabhlóid Chumannach Síneach. Rinne tuismitheoirí Xi íobairtí pearsanta searbha agus móra ar son a dtíre agus a bpáirtí. Ar feadh a saoil, níor thug siad suas riamh ar chúis an tsóisialachais do mhaiseanna na Síne, cé gur glanadh amach iad, gur cuireadh i bpríosún iad (athair) agus gur cuireadh i mbun saothair chrua ar fheirmeacha iad (máthair), 1962-1976.

Bhí athair Xi an-trua freisin, agus é ina chomhréiteoir agus ina idirbheartaí rathúil in Iarthar na Síne, roimh agus tar éis saoirse i 1949, le Tibéidigh áitiúla agus le hOighir Mhoslamacha. Sheachain athair Xi an oiread fola agus ab fhéidir agus gnéithe níos foréigní den réabhlóid. Ba é athair Xi, a chuir Deng Xiaoping go Cúige Guangdong, trasna na teorann ó Hong Cong, i 1978, chun an mhíshástacht luaineach i measc mhuintir na háite a mhaolú, a bhí ag béicíl thar an teorainn, isteach sa choilíneacht Bhriotanach, ag lorg oibre agus stíl mhaireachtála níos fearr. Ba é athair Xi, ní Deng, a cheap an smaoineamh iontach chun Hong Cong beag a chruthú laistigh de Guangdong, áit a bhféadfadh na maiseanna oibriú agus a gcuid aislingí a bhaint amach. Dá bhrí sin, shínigh Comhdháil Náisiúnta an Phobail, an Coiste Lárnach, an Politburo agus Deng Shenzhen agus na Criosanna Eacnamaíocha Speisialta (SEZanna) eile. Ní raibh aon airgead ag Deng & Co., ach bhí cumhacht an phinn acu chun SEZanna Xi a dhéanamh dleathach. Is stair an chuid eile.

Bhí athair Xi thar a bheith léanta agus léannta chomh maith. Bhí a dteach lán de leabhair chluasa madraí. Cuireadh Xi Jinping amach faoin tuath sa bhliain 1969, le bheith ag obair mar thuathánach ar feadh seacht mbliana, le linn na Réabhlóide Cultúrtha. Rinne Xi saothar cosnochta agus d'fhoghlaim sé maireachtáil le dreancaidí agus míolta, agus é ag forbairt a scileanna ceannaireachta agus bainistíochta nua. Tháinig sé le boscaí de leabhair a athar chun cuideachta a choinneáil leis. Léigh sé gach ceann acu, cuid mhaith acu tráthnóna, ag léamh os ard faoi lampa ceirisín, dá chomharsana tuaithe nach raibh chomh hoideachasach céanna.

Go dtí an lá atá inniu ann, is dócha gurb é Xi Jinping duine de na ceannairí domhanda is mó a léitear in oifig, agus na céadta clasaiceach Rúisise, Gréigise, Fraincise, Gearmáinise, Béarla, Spáinnise agus Meiriceánacha (ficsean agus neamhfhicsin) léite aige agus fós á léamh aige, chomh maith le canóin ollmhór na saothar Síneach, chomh maith le bheith thar a bheith eolach ar scríbhinní Marxacha-Léinineacha-Maoacha. Fuair Xi céim bhreise coláiste i dTeoiric agus Dlí Mharxacha fiú, 1998-2002, agus é ina ghobharnóir ar Fujian. Ní stopann sé riamh ag léamh agus ag foghlaim, ag maíomh gurb é a phaisean pearsanta is mó é.

Is gá a lua freisin gur fear míleata é Xi Jinping, cosúil lena athair. Tá sé san PLA ó 1980 agus bhí poist cheannais mhíleata ardleibhéil aige i ngach áit a ndeachaigh sé le linn a ghairmréime 35 bliain, ar an leibhéal áitiúil, cúigeach agus ar deireadh, náisiúnta. Is ball saoil de mhíleata na Síne í a bhean chéile, an t-amhránaí réabhlóideach cáiliúil Peng Liyuan (canann sí amhráin tíre Rúiseacha cosúil le duine dúchasach), freisin. Cosúil le máthair agus athair Xi, is saighdiúirí agus cumannaigh Síneacha bródúla iad féin agus Peng, tríd is tríd.

Ar deireadh, cosúil lena athair, a chonaic buaicphointí agus íosphointí riocht an duine freisin, déanann eispéiris leathana saoil agus comhbhá Xi Jinping breithiúnas den scoth ar charachtar de, rud atá thar a bheith luachmhar mar thréith cheannaireachta. Mar uachtarán agus ceannaire míleata sinsearach na Síne, bíonn sé páirteach i roghnú na gcéadta ball foirne, agus tá tallann aige chun na daoine cearta a roghnú, chomh maith leis na daoine nach bhfeidhmíonn a bhaint.

Mar sin, bhí an méid seo go léir fite fuaite i Xi Jinping ó rugadh é. Cé gur leanbh pribhléideach é, mar gheall ar sheasamh finscéalach a athar i stair nua-aimseartha na Síne, rinne a thuismitheoirí aithris ar chomhbhá, coigiltis, simplíocht, umhlaíocht, obair chrua, íobairt, cothroime, réasúntacht, caoinfhulaingt do dhifríochtaí daoine eile, tart ar eolas agus dílseacht don tír, don réabhlóid agus don Pháirtí agus mhúin siad dó. Más cosúil le Búdachas-Daoism-Confúcachas cuid mhór de seo, is ea. Nuair a bhí Xi i gCúige Fujian, 1985-2001, bhí sé i dteagmháil le go leor cuairteoirí Taiwanese. Cé gur aindiachaí dílis é, tháinig spéis mhór ag Xi sa bhunchloch ársa seo de shochaí na Síne, a chuireann blas saibhir ar mhuintir Taiwan. Sa lá atá inniu ann, tá Xi ag iarraidh filleadh ar an gcloch choirnéil thrípháirteach seo de shibhialtacht na Síne, chun a Bhrionglóid Síneach "measartha rathúil" a thabhairt chun cuimhne (díreach mar a rinne Putin le hOrtadocsacht na Rúise), agus chun a chuid mothúchán frith-Impireachta Iartharacha a ghéarú.

Ar deireadh, murab ionann agus a athair, a b'fhearr leis oibriú sa chúlra i gcónaí, tá Xi Jinping ag taispeáint gur máistir sna meáin agus sna meáin chaidrimh phoiblí é. Úsáideann sé an teilifís agus na meáin chlóite go cumasach chun leasa an Pháirtí. Tá a chuid leabhar á n-aistriú go roinnt teangacha agus tá ceithre mhilliún cóip de, Rialachas na Síne, díolta thar lear cheana féin. Tá Brionglóid na Síne faoi Athnuachan Mór Náisiún na Síne ar fáil go hidirnáisiúnta freisin.

Tá a chuid leabhar agus óráidí go léir ar fáil anois saor in aisce trí aip fóin sa tSín. Le linn na hAthbhliana Síneach, léirigh an Páirtí trí chartún beoite gearra a chuaigh víreasach, ag léiriú Xi ag glanadh suas an éillithe agus ag obair ar son na maiseanna chun Brionglóid na Síne agus Athnuachan Mór Náisiún na Síne a bhaint amach. Cuireann a bhean chéile, Peng Liyuan, agus an Príomh-Aire Li Keqiang, tacaíocht chliste sna meáin do Baba Beijing sa bhaile agus ar fud an domhain freisin. Níl aon cheannaire Síneach nua-aimseartha eile, seachas Mao, tar éis na meáin a úsáid chomh máistriúil le Xi.

Mar a dúirt mé i roinnt clár raidió agus colún, níl aon fhreagra ag an Iarthar do Xi Jinping (ná do Putin, i ndáiríre). Tá an domhan go hoifigiúil i Ré Xi (agus d’fhéadfá Ré Putin a chur leis chomh maith). Déanfar mionléiriú suimiúil ar seo go léir, óna bhreith go dtí an lá inniu, i Litreacha Dearga – Dialanna Xi Jinping (lena n-áirítear na cruinnithe agus na glaonna gutháin go léir idir Putin agus Xi).

An Saker: Feiceann Larchmonter445 agus mé féin an caidreamh nua atá á thógáil idir an tSín agus an Rúis mar cheann de shiombóis. Labhraíonn Larchmonter445 faoi “Héilics dhúbailte” agus tugaimse “siombóis” air. I mo thuairimse, is rud uathúil sa stair é an caidreamh siombóiseach seo idir dhá impireacht/shibhialtacht/shárchumhacht agus b’fhéidir ceann de na himeachtaí is tábhachtaí i stair an domhain. An gceapann tú go bhfuilimid ag áibhéil thábhacht an rud atá curtha i bhfeidhm ag Putin agus Xi nó nach bhfuil? Más ea, conas a dhéanfá cur síos agus measúnú ar an gcineál caidrimh atá á thógáil idir an Rúis agus an tSín?
 

Jeff J. Brown: Cé go bhfuil siad ag teacht ó chúlraí agus sibhialtachtaí an-difriúla, tá go leor i bpáirt ag Putin agus Xi ó thaobh na fealsúnachta de, toisc go dtéann an oiread sin de na luachanna daonna thuasluaite thar chultúir. Is é an rud is tábhachtaí ná an roghnaíonn ceannairí na ndaoine iad a leanúint, agus is léir nach ndearna an tIarthar amhlaidh le 500 bliain anuas. Ceapaim go bhfuil sé soiléir go bhfuil Xi agus Putin ag iarraidh dinimic shalach choilíneachas an Iarthair a athrú agus go bhfuil siad ag obair as láimh a chéile chun an 21ú haois a dhéanamh difriúil ón am atá thart.

Is léir go bhfuil meas agus cion ag Putin agus Xi ar a chéile mar dhaoine agus mar cheannairí, ach tá go leor i bpáirt ag an dá thír agus ag a muintir freisin. Sea, rinne an Rúis agus an tSín cinedhíothú agus iad ag leathnú trasna na Sibéire, agus amach as imchuacha Abhainn Bhuí agus Abhainn Yangtze, faoi seach, chun a dteorainneacha "nádúrtha" féin a chruthú. Ach seachas an tSín ag coilíniú Vítneam ó thart ar 100RC-900AD, níor scaip ceachtar tír trasna an phláinéid cosúil leis an Eoraip agus ansin Meiriceá agus Iosrael, ag slugadh, cosúil le lócaistí, gach rud ina gcosáin choilíneacha/lonnaíochta.

Chomh maith leis sin, tá bunús spioradálta ag an tSín agus ag an Rúis araon atá difriúil ón Iarthar Caitliceach/Protastúnach/Giúdach, le reiligiún 3-in-1 na Síne agus Eaglais Cheartchreidmheach na Rúise. Sea, tá lámha salacha ag an Rúis as an tSín a choilíniú, mar aon le muintir an Iarthair, le linn an 19ú-20ú haois, ach is féidir leis an dá thír comhbhá a léiriú lena chéile as ionsaithe a bheith á ndéanamh orthu i gcónaí: Mongólaigh, Seapánaigh agus Eorpacha. Bhí tionchar ollmhór ag an dá thír ar fhealsúnacht, litríocht, na healaíona agus ceol an domhain. Tá teangacha nach teangacha Laidine iad ag an dá thír, atá deacair a fhoghlaim do dhaoine ón taobh amuigh, rud a fhágann go bhfuil naisc chultúrtha leis an gcuid eile den domhan i bhfad níos deacra. Go híorónta, is minic a chaithfidh siad teanga impiriúil Eorpach a úsáid chun cumarsáid a dhéanamh le daoine ón taobh amuigh, fiú eatarthu féin.

Agus an chomóntacht seo ar fad á meas againn, is tuairimíocht stairiúil spéisiúil í a bheith ag smaoineamh cad a tharlódh mura mbeadh an scoilt cháiliúil, agus tubaisteach, idir Mao agus Khrushchev i 1960. Smaoinigh ar na féidearthachtaí don domhan, dá mbeadh siad tar éis seasamh le chéile i gcoinne an Iarthair, go háirithe anois agus a fhios againn gur duine luath-aimseartha de chuid Gorbachev a bhí i Khrushchev, ag obair gan staonadh le John Kennedy taobh thiar de na cúlraí ar son na síochána domhanda, go dtí gur tharla coup d'état domhain-stáit Mheiriceá ar Dealey Plaza, trí bliana ina dhiaidh sin.

Mar sin, ní neamhghnách an comhghuaillíocht idir Putin-Xi-an Rúis-an tSín. Cuireadh ar fionraí í ar feadh 55 bliain.
 

An Saker: Is beag clúdach a rinneadh san Iarthar ar an gComhpháirtíocht Straitéiseach nua idir an Rúis agus an tSín (RCSP) agus nuair a rinneadh clúdach uirthi, is mó a bhítear ag féachaint ar an gcrann agus ag cailleadh na foraoise, is é sin le rá gur luadh conarthaí idir an dá thír, gur cuireadh síos ar chomhghnímh mhíleata, agus gur rinneadh roinnt tráchtaireachta fiú faoi “chomhghuaillíocht” idir an dá thír. Ach ní phléitear riamh san Iarthar an impleacht iontach a bhaineann leis an dá thír ag teacht le chéile ag an gcromán i dtéarmaí eacnamaíocha agus míleata. Cé mhéad clúdach a rinneadh ar an siombóis nua seo sa tSín? An bhfuil formhór mhuintir na Síne ar an eolas faoin bhfíric gur chuir Xi agus Putin an dá thír idirspleách ar a chéile go bunúsach?

Jeff J. Brown: Is féidir leat labhairt le haon duine Síneach ar an tsráid agus tá a fhios acu cad atá i gceist. An Rúis go maith. Meiriceá go dona. Faoi láthair, tá cead ag Iarthar na hEorpa dul isteach sna meáin, den chuid is mó. Cosúil le Putin & Co., ceapaim go bhfuil Baba Beijing ag súil go mbrisfidh an Eoraip, go háirithe an Ghearmáin, slabhraí a sclábhaíochta deamhanaí do gach rud Uncail Sam, agus go dtiocfaidh siad anall ón taobh dorcha. Tá sin fós oscailte do dhíospóireacht, go háirithe tar éis na gcoireanna cogaidh gan náire in aghaidh na daonnachta atá ag tarlú san Úcráin, agus anois sa Mhacadóin, agus sa tSeirbia, agus i nGladio, agus i NATO, agus sa Ghréig, agus i NSA/MI6/BND – an ndearna mé aon rud a fhágáil ar lár?

Gach uair a labhraíonn Putin agus Xi ar an bhfón, gach cruinniú idir a n-airí gnóthaí eachtracha, Sergei Lavrov agus Wang Yi, gach duine mór le rá Rúiseach a thagann go dtí an tSín le haghaidh cuairte oifigiúla, gach uair a sheolann Baba Beijing duine éigin go dtí an Rúis le haghaidh tête-à-tête, gach margadh a shínítear – tuairiscítear é seo ar fad sa tSín ar Leathanach a hAon. Ba é paráid 9ú Comóradh an Bhua Mhóir i Moscó ar an 70 Bealtaine, agus Xi ina shuí ar thaobh deas Putin, agus iad ag faire ar an PLA ag máirseáil go bródúil ar an gCearnóg Dhearg thíos, buaicphointe 18 mí de Baba Beijing ag cur a gcomhtháthacht leis na Rúisigh i gconaic na Síneach, i mbua ar an bhfaisisteachas. Tabharfar an chonaic nua seo go buaicphointí meadhránacha i mBéising, ar an 3 Meán Fómhair, nuair a shuíonn Putin le Xi ar Chearnóg Tiananmen, agus an tSín ag ceiliúradh a 70ú comóradh agus lá saoire náisiúnta oifigiúil nua: “Bua i gCogadh na Frithsheasmhachta in aghaidh Ionsaí na Seapáine agus an Fhaisisteachais Dhomhanda”. Trí ainm na Seapáine a chur san áireamh sa lá saoire nua, tá Baba Beijing beagnach ag tabhairt dúshlán do cheannairí an Iarthair gan freastal ar an bparáid, rud a cheanglaíonn ról uathúil na Síne agus na Rúise i stair an Dara Cogadh Domhanda. Go bunúsach, ní ceiliúradh na Rúise atá ann, ná ceiliúradh na Síne amháin. Is bua comhchoiteann a muintire agus bua a muintire atá ann. Ní féidir tábhacht an dá pharáid seo, a léiriú ollmhór ar fhórsa míleata agus ar dhlúthpháirtíocht, i bhfianaise Impireacht an Iarthair, a shéanadh.
 

An Saker: Níl aon amhras ach gur dhein SAM gach a raibh ar a gcumas chun an Rúis a choimhthiú agus a naimhdeas. Maidir leis an Eoraip, léirigh sí go cinnte don Rúis gur coilíneacht í atá faoi stiúir SAM gan aon tuairim ná polasaí dá cuid féin. Mar sin, is furasta go leor míniú a thabhairt ar atreorú na Rúise soir, ó dheas agus ó thuaidh. Ach cad a spreag an tSín chun cinneadh a dhéanamh dul isteach sa Rúis i gcaidreamh siombóiseach den sórt sin? Nach raibh i bhfad níos mó le tairiscint ag SAM don tSín ná mar a bhí ag an Rúis?

Jeff J. Brown: Tá aithne ag ceannairí na Rúise agus na Síne ar an leabhar clasaiceach, *The Influence of Sea Power upon History, 1660–1783* (1890) leis an Aimiréal Alfred Mahan. Is simplí a thráchtas: má tá smacht agat ar na farraigí móra timpeall na Rúise, na Síne agus an chuid eile den Eoráise/an Meánoirthear, beidh smacht agat ar acmhainní daonna agus nádúrtha mhór-roinne an Domhain. Ansin, sa Rúis i ndiaidh 1990 agus le hardú eacnamaíoch meitéarach na Síne, chonaic an dá thaobh an solas (i ndáiríre, go dtí gur toghadh Putin ina Phríomh-Aire/Uachtarán i 1999-2000, ba é Nursultan Nazarbaev ón gCasacstáin a bhí ag léamh *Sea Power*). Ar dtús go neamhspleách, agus ansin le chéile, scríobh an Rúis agus an tSín a n-forógra Eoráiseach féin go neamhfhoirmiúil: Is féidir le Impireacht an Iarthair na farraigí móra timpeall orainn a rialú, ach ní féidir leo mórthír ár mór-roinne a rialú, mura ligfimid dóibh. Agus dá bhrí sin, tá eagraíochtaí ar nós Eagraíocht Chomhair Shanghai (SCO) na Síne, Tionscnamh na gCriosanna agus na mBóithre (B&R), agus Eagraíocht Chonartha Slándála Comhchoiteann (CSTO) na Rúise agus Aontas Eacnamaíoch na hEoráise (EEU) anois mar chuid dhílis de fhoclóir agus de fhís na hÁise.

Bíonn eachtrannaigh ag gáire nuair a deirim é seo, ach ní maith leis na Síneach an tIarthar ar chor ar bith. Agus Meiriceá mar cheann nathair nimhe na hImpireachta, tagann Uncail Sam sa deireadh. Tuigeann na Síneach an stair i bhfad níos fearr ná muintir an Iarthair. Ní dhéanfaidh siad dearmad go deo ar a gCéad Aois Náirithe, 1840-1949, nuair a bhí an Ríocht Aontaithe agus SAM páirteach san rud ar a dtugtar "an fiontar coiriúil domhanda is faide ar siúl agus is mó i stair an domhain" - ag cur sclábhaíocht ar mhuintir na Síne le hóipiam. Ansin, i gcomhar le cumhachtaí coilíneacha na hEorpa, chuaigh siad ar aghaidh ag baint airgid na tíre agus ag robáil a hacmhainní talmhaíochta, mianraí, foraoise agus daonna uaidh.

Nuair a cuireadh deireadh leis an trádáil sclábhaithe sna Stáit Aontaithe sa bhliain 1865, ba iad na Meiriceánaigh a thug an tsamhail ghnó thar a bheith brabúsach seo go dtí an tSín, áit ar fhuadaigh agus ar chuir longa suaitheanta SAM thart ar mhilliún sclábhaí Síneach ina sclábhaithe, a díoladh ar fud an Domhain Nua. Bhain na Meiriceánaigh an brabús salach seo isteach, go dtí gur cuireadh náire orthu agus gur stop siad leis sa deireadh sa bhliain 1874.

Le linn an Dara Cogadh Domhanda, thug na Meiriceánaigh billiúin airgid agus airm don Chiang Kai-Shek truaillithe (a ghoid nó a dhíol sé leis na Seapánaigh go leor díobh), chun troid i gcoinne Mao agus an Airm Dheirg. Ansin, d’áirithigh na Stáit Aontaithe go ndeachaigh Chiang agus a mhaifí KMT slán go Taiwan, le bheith ina “fhíor”-Shín an Iarthair.

Ó saoirse na Síne i 1949 go dtí an lá atá inniu ann, tá iarracht gan staonadh déanta ag SAM rialtas Cumannach na Síne a dhíchobhsú agus a threascairt, trí Taiwan, Tibéid, Xinjiang, Burma, Vítneam, an tSeapáin, an Chóiré agus araile.

Maidir leis na Síneacha, cad is maith leo faoin Iarthar, go háirithe SAM?
 

An Saker: Tá trí chlár raidió an-suimiúla taifeadta agat le déanaí faoin tSín agus faoin Rúis (féach anseo http://44days.net/?p=2439 , http://44days.net/?p=2451 agus http://44days.net/?p=2493 ). An féidir leat achoimre a dhéanamh dúinn ar a bhfuil uathu, dar leat, ag na Síne óna gcaidreamh leis an Rúis sa mheántéarma agus san fhadtéarma? Cé nach gcomhcheanglóidh an dá thír le chéile, ná fiú cónaidhm a bhunú, an gceapann tú go mbeadh suim ag an tSín dul isteach san Aontas Eoráiseach nó cineál éigin comhaontaithe teorainneacha oscailte a chaibidliú leis an Rúis?

Jeff J. Brown: Luaigh mé CSTO, EEU, SCO agus B&R níos luaithe. Tá an chéad dá cheann spreagtha ag an Rúis, agus an dá cheann deireanach ón tSín. Tá an chéad cheann de gach péire dírithe ar shlándáil agus ar straitéis. Tá an péire deireanach bunaithe ar thrádáil. Le linn a thurais go Moscó le Putin i mí na Bealtaine, stop Xi agus bhuail sé le Nazarbaev sa Chasacstáin agus ansin le hUachtarán na Bealarúise, Alexander Lukashenko. Dúirt preas na Síne gur labhair siad go léir faoi na heagraíochtaí seo a shintéisiú ina n-aonán iomlánaíoch. Ar ndóigh, tá tionchar ag teastáil ón dá thaobh, ach táim muiníneach go réiteoidh siad é. Caithfidh siad. Tá Séú cabhlach Mheiriceá páirceáilte amach ó chósta thoir na Síne agus na Rúise, tá SAM ag míleatú na Seapáine, ag bagairt orthu araon, gan trácht ar na bainc diúracán NATO atá dírithe ar a mbealach ón Eoraip.

I gcás caidrimh trasteorann, tá droichid iarnróid agus iompair oscailte trasna na teorann idir an tSín agus an Rúis. An tseachtain seo, mhol an tSín agus an Rúis líne iarnróid ardluais idir Cúige Jilin (i Manchuria) agus Vladivostok. Tá an tionscadal innealtóireachta is mó i stair an chine dhaonna, an córas píblíne gáis agus ola idir an Rúis agus an tSín, á thógáil. Leanfaidh sé seo ar fad ag dul i méid agus ag éagsúlú. Cé nach dóigh liom go bhfeicfimid Conradh Maastricht, le saorghluaiseacht náisiúnach ag bogadh ó thír amháin go tír eile, táim ag súil le lá a mbeidh teorainn ag an Rúis agus an tSín cosúil le Ceanada agus SAM: gan víosa, cláraigh do phas agus téigh tríd an gcustam, ag teacht agus ag imeacht. Sílim go gcuirfear an Mhongóil san áireamh sa mhargadh sa deireadh.
 

An Saker: Tá an Rúis agus an tSín tar éis páirt a ghlacadh i gcleachtaí míleata comhpháirteacha gan fasach agus tugadh rochtain d’oifigigh na Síne fiú ar phoist cheannais straitéiseacha na Rúise. Thug aimiréil na Rúise agus na Síne tuarascálacha comhpháirteacha do Xi agus Putin le linn físchomhdhála a d’eagraigh míleata na Rúise. Tá an Rúis anois os comhair bhagairt dhíreach ó SAM/NATO san Eoraip agus tá an tSín faoi bhagairt ag SAM ón tSeapáin, Taiwan, an Chóiré agus thar na Spratlys. Dá dtiocfadh cogadh lámhach fíor idir SAM agus an Rúis nó idir SAM agus an tSín riamh, an bhfuil súil agat go mbeadh an Rúis agus an tSín sásta páirt a ghlacadh agus tacú go gníomhach lena gcomhpháirtithe fiú i gcoinne SAM?

Jeff J. Brown: Ceist iontach, a Saker. Má bhuaileann SAM an tSín nó an Rúis ar dtús, is dócha gurb é an Tríú Cogadh Domhanda atá ann agus go scoirfidh an chine daonna de bheith ag feidhmiú mar is eol dúinn é. Cé nach bhfuil aon chomhghuaillíocht conartha fógartha, níl aon bhealach againn a fháil amach cad a chomhaontaigh an Rúis agus an tSín faoi rún. Is féidir freisin gur inis an tSín agus an Rúis do NATO ar ais sa chaoi is go ndéileálann tú le duine againn, déileálann tú linn beirt". Bhí mé i gcónaí ag smaoineamh an amhlaidh a bheadh ​​​​sé sin, i bhfianaise leisce Mheiriceá an cos a bhrú go dtí an miotal san Úcráin agus i Muir na Síne Theas. Ag obair le chéile, b'fhéidir nach mbeadh ar an tSín agus an Rúis fiú urchar a scaoileadh. Bain úsáid as a dteicneolaíocht agus a gcleasa trádála go léir chun satailítí, radair, cumarsáid, córais ríomhaireachta, srl. NATO a neodrú. Nó d'fhéadfadh ceachtar acu tosú ag díol a sléibhte fiachais Chisteáin SAM. Déanta na fírinne, b'fhéidir gur inis an bheirt acu d'Obama dá mbrúfadh sé rófhada, go dtosódh siad ag dumpáil bannaí. Dúirt Napoléon Bonaparte go cáiliúil gurb é an creidiúnaí a dhéanann na lámhaigh.

Cad a tharlódh dá mbraithfeadh an Rúis go gcaithfeadh sí idirghabháil mhíleata a dhéanamh sa Donbass, nó dá mbeadh na Meiriceánaigh in ann na Seapánaigh nó na Téavánaigh a chur ag déanamh rud éigin an-amaideach? Nó ar ndóigh, an ndearna siad iarracht ar mhodh fíor chun an stair a ionramháil: bratach bhréagach mhór, ramhar in aon réigiún, chun an toradh inmhianaithe a fháil? Is dóigh liom go bhfaighfimid amach ar an mbealach crua. Ach smaoinigh air ar an mbealach seo: an creat B&R/SCO-EEU/CSTO agus a sineirgí agus a chumas ollmhór go léir, ag leagadh as a chéile, má thiteann an tSín nó an Rúis faoi smacht Impireacht an Iarthair. Dá mba Putin nó Xi thú, an seasfá ansin agus an ligfeá don 21ú haois agus don chine daonna dul amú?

Ach ar an lámh eile, is dócha go gciallódh baint an bheirt acu leis an Tríú Cogadh Domhanda agus tá a fhios againn conas a scríobhfar na leabhair staire dá bharr, más dócha go mbeidh aon duine fágtha chun iad a scríobh. Is é an rud atá chomh scanrúil faoi na machnaimh seo go léir ná, cé go bhfuil Putin agus Xi ag coinneáil a gcinn síos agus ag tabhairt aire do ghnóthaí ar fud mhór-roinn na hÁise agus ar fud an phláinéid, go bhfuil Meiriceá chomh meargánta agus as smacht. Tá Uncail Sam cosúil le duine atá ródháileog meth ar PCP. Cuireann sé crith orm.
 

An Saker: Is léir go leor go bhfuil gá ag an tSín agus an Rúis le dí-dollarú gheilleagar an domhain, ach nach mian leo titim chomh brúidiúil sin a spreagadh go dtitfeadh a ngeilleagar féin. Tá sé seo fíor go háirithe maidir leis an tSín atá infheistithe go mór i ngeilleagar na Stát Aontaithe. Tá an Rúis ag iarraidh í féin a tharraingt amach as na margaí atá dírithe ar an dollar go mall agus go réidh. Cad atá á dhéanamh ag an tSín? An gcreideann tú go bhfuil pleananna sa tSín chun geilleagar na Síne a “dhí-Walmartú” nó an bhfuil sé i bhfad ró-luath fós chuige sin?

Jeff J. Brown: Lig dúinn aghaidh a thabhairt air, a Saker, nuair a thitfidh geilleagar dollar SAM as a chéile, d'fhéadfadh sé an Tríú Cogadh Domhanda a spreagadh go héasca. Beidh sé chomh tubaisteach sin. Agus nuair a tharlaíonn sé, tá a fhios ag Iosrael gur féidir leo tosú ag comhaireamh na laethanta a athraíonn geataí Iarúsailéim lámha don 45ú huair, i stair fhógartha 5,000 bliain na cathrach sin. Tá Iosrael chomh as smacht leis na Stáit Aontaithe ar a laghad, b'fhéidir níos mó fós. Is cinnte go ndéanfadh a 200-300 arm núicléach neamhdhearbhaithe praiseach den Domhan agus is cinnte go spreagfadh an rud a thosaigh siad an Tríú Cogadh Domhanda, leis na hiarmhairtí brónacha go léir a ghabhann leis.

Mar sin, ceapaim go bhfuil Baba Beijing, chomh maith le gach duine eile ar domhan, an Rúis san áireamh, ag súil go leanfaidh teach airgeadais an Iarthair, atá lán de cheilt, scátháin agus cártaí, ar aghaidh chomh fada agus is féidir. Cén fáth? Mar, cosúil le seangáin ag bailiú don gheimhreadh, tá BRICS, CELAC, NAM agus na comhrialtas frith-Impireachta eile ag obair go dian chun an oiread eintiteas, comhaontuithe agus córas agus is féidir a eagrú, a phleanáil, a chur i bhfeidhm, a bhunú agus a chur i bhfeidhm, chun an tArmagedón eacnamaíoch deiridh a mhaolú. I measc na samplaí iontacha tá CRIFT Sino-Rúiseach (frith-SWIFT), UCRG (frith-thrí ghníomhaireacht chreidmheasa mhóra), Banc Forbartha Nua BRICS (NDB), Banc Infheistíochta Bonneagair na hÁise (AIIB), Banco del Sur, PetroCaribe agus araile. Inniu amháin, d’fhógair an tSín go bhfuil sí ag bunú an chiste óir is mó ar domhan ($16.1 billiún), agus 60 tír cláraithe cheana féin, chun mianadóireacht agus tráchtáil óir a fhorbairt feadh, cá háit eile - Bhóithre Síoda ​​mhór-roinn na hÁise, nach féidir le taibhse an Aimiréil Mahan ach brionglóid a dhéanamh faoi rialú a dhéanamh orthu.

Maidir le geilleagar na Síne ag dí-Walmartáil féin: go híorónta, chun an gá atá ann an geilleagar a thiomáint bunaithe ar onnmhairí agus infheistíocht chaipitil a shárú, tá Baba Beijing ag déanamh gach a bhfuil ar a chumhacht chun tomhaltas inmheánach a mhéadú. Ó thaobh an chomhshaoil ​​de, le 1.3 billiún saoránach, is smaoineamh scanrúil é sin, má dhéanann na Síne iarracht aithris a dhéanamh ar mhúnla SAM de ró-thomhaltas muc Hampshire. Ach is iad na príomhfhocail i mBrionglóid Síneach Xi ná, "sochaí shóisialach measartha rathúil". Creidim go bhfaigheann Xi, leis an tógáil a thug sé faoi choigilt agus simplíocht, gur Sodom agus Gomorrah nua-aimseartha é tomhaltóireacht "siopadóireacht go dtí go dtiteann tú" Mheiriceá. Tar éis 35 bliain de Ré Deng, lena ábharachas garbh, stíl SAM, tá Xi ag socrú cúrsa fealsúnachta nua don náisiún Síneach: an mantra Búdaíoch féin "is lú is mó". Ní cheannóidh scaird-scaird, Harley agus SUV sa gharáiste trí charr síocháin inmheánach agus sonas duit, ná ní cheannóidh an tsamhail is nuaí de BMW nó mála láimhe Hermes.
 

An Saker: Cad faoin India sa scéal seo ar fad? Is cosúil go bhfuil go leor amhrais fós san India faoi fhíor-spreagthaí na Síne, ní hamháin faoi “Theas Tibéid” agus saincheisteanna teorann, ach freisin faoi thacaíocht na Síne don Phacastáin agus amhras ginearálta go bhféadfadh an tSín fórsa míleata a úsáid mar a rinne sí i 1962 agus 1967. Cad iad, dar leat, spriocanna na Síne i leith na hIndia. An bhfuil pleananna leathnaithe ag an tSín fós i leith na hIndia? An bhfuil údar maith fós le hamhras na hIndia? Ina theannta sin, is baill de BRICS iad an Rúis, an tSín agus an India. Is cosúil domsa go mbeadh sé ina phríomhchuspóir straitéiseach don Rúis conradh síochána cuimsitheach agus fadtéarmach a bhaint amach idir an tSín agus an India mar ní dhéanann teannas idir an tSín agus an India ach leas Impireacht na Stát Aontaithe. Mar an gcéanna, is cosúil domsa go mbeadh sé i bhfad níos tábhachtaí don tSín margadh síochána cuimsitheach agus fadtéarmach a bhaint amach leis an India ná díospóidí beaga teorann a réiteach agus tacaíocht a thabhairt don Phacastáin. An bhfuil mé ceart anseo, nó an bhfuil rud éigin in easnamh orm? An gceapann tú go bhfuil na hacmhainní ag an Rúis agus ag tíortha BRICS eile chun an tSín agus an India a bhrú amach óna gcaidreamh “fionnuar agus aireach” reatha agus isteach i gcomhghuaillíocht fhíor? Cén cineál caidrimh leis an India a bheadh ​​​​uathúil ag an tSín go hidéalach?

Jeff J. Brown: Is í an India an cheist faoi yuan/rúbal, nach ea? Caithfimid dul siar go dtí stair iar-chogaidh chun dearcadh ceart a fháil. Ní raibh i gcomparáid idir an tSín agus an India ó shin ach staidéar ar chodarsnacht. Fuair ​​an India a neamhspleáchas i 1947, dhá bhliain roimh neamhspleáchas na Síne. Ba í (agus is í fós) an daonlathas “Iartharach” is mó ar domhan. Chuir saoirse na Síne tús le ceann de na turgnaimh is mó i stair an chine dhaonna, i réabhlóid pholaitiúil, shóisialta agus eacnamaíoch. Ba í an India Seoid Choróin Impireacht na Breataine, le bonneagar maith, comhlachtaí rialaithe, institiúidí agus “sochaí shibhialta”, ar a laghad i measc mionlach oilte na tíre, a chabhraigh leis an India a riaradh le linn riail choilíneach 300 bliain na Ríochta Aontaithe.

Fuair ​​Mao ifreann scriosta ón 19ú haois, le andúil drugaí agus beagnach gan aon bhonneagar, lasmuigh den rud a thóg na coilíneacha chun óipiam a sheoladh isteach agus an chreach go léir a tharraingt. D'áirithigh Raj na Breataine go bhfágfadh sé oidhreacht teannas agus achrainn reiligiúnach, tríd an Phacastáin a dheighilt agus na teorainneacha idir an India, an tSín agus an Phacastáin a chur trí chéile. D'áirithigh SAM go raibh a bhfrith-tSín ag na Cumannaigh, trí chabhrú le Chiang Kai-Shek agus a KMT faisisteach éalú chun Taiwan a bhunú. Bhí maiseanna talún ollmhóra agus daonraí ollmhóra ag an tSín agus ag an India araon chun a ngeilleagair a thiomáint.

Sula ndeachaigh an Rúis agus an tSín i ngleic lena scoilt i 1989, dúirt Deng Xiaoping go cáiliúil, dá mba rud é gur leis an Áise a bhí an 21ú haois, go gcaithfeadh an tSín agus an India é a dhéanamh le chéile, chun é a chur i gcrích. Ach níor tharla sé mar sin, ar a laghad go dtí seo, an ea? Bhí réabhlóid “seampáin agus caviar” ag an India, rud a thugann na Francaigh air, áit ar ghlac mionlach coilíneach áitiúil na hIndia seilbh ar an áit ar fhág na Breataine iad. Cheap an Tiarna Mountbatten, a bhí ag imeacht, Jawaharlal Nehru mar phríomh-aire, rogha ríoga an Rí Seoirse VI, an tUasal Bunaíocht Indiach. D’fhan an t-ordlathas coilíneach agus a chuid institiúidí go léir den chuid is mó, ach le bheith á mbainistiú ag mionlach na hIndia. Coinníodh an córas scléaróiseach, truaillithe seo i bhfeidhm.

Cuir sin i gcomparáid le deachtóireacht mhuintir na Síne, áit ar ghlan Mao agus na Cumannaigh a dteach polaitiúil, sóisialta agus eacnamaíoch. Amach leis na compradóirí coilíneacha agus leis na caipitlithe reatha, isteach agus an tSín a thabhairt ón 19ú go dtí an 20ú haois i nglúin amháin, ina seasamh ard agus bródúil, gan aon chabhair ón Iarthar. Agus rinne siad é, le rath ollmhór ar fud na tíre (éist le http://chinarising.puntopress.com/2015/05/02/mao-zedong-ow-or-wow-44-days-radio-sinoland-show-15-5-1/ don scéal iontach). D'athraigh Ré Mao an tSín agus fheabhsaigh sé saol fhormhór na ndaoine go mór, agus an India "dhaonlathach an Iarthair" ag streachailt go heacnamaíoch agus go polaitiúil, ag dul trí phríomh-airí cosúil le cac trí ghé.

Ba phiolla searbh é le slogadh ag na hIndiaigh. Agus bhí sé sin fiú roimh Ré Deng, lena fhás dédhigit agus réabhlóid eacnamaíoch agus shóisialta eile, rud nár chonaic stair an domhain riamh cheana, agus is dócha nach bhfeicfear arís choíche. Mar sin, is léir cén fáth go bhfuil na hIndiaigh beagáinín teicniúil faoi iad féin a chur i gcomparáid leis na Síne, agus cén fáth go bhfuil beagán scealp ar a nguaillí. Is í nádúr an duine amháin í.

Le déanaí, tháinig níos mó frustrachais orthu, agus an Xi-Putin-tSín-Rúis Express ag eitilt ar luas as cuimse. Nach raibh an Rúis ina cara fadtréimhseach leis an India? Cad atá ar siúl? Arís, mhothaigh na hIndiaigh gur rinne na Síne neamhaird orthu. Mar sin féin, is minic a thagann sé anuas go ceannaireacht agus is cosúil go bhfuil príomh-aire fiúntach faighte ag an India faoi dheireadh, duine a fhéadann seasamh leis an mbarra geopolaitiúil agus cás na hIndia a léiriú, an tUasal Narendra Modi. Le reisimint Grenadier Indiach ag máirseáil taobh le PLA na Síne i Moscó an 9 Bealtaine, cuairteanna stáit frithpháirteacha Xi-Modi, cuairt stáit Putin ar Deilí agus dhá chuairt sceidealaithe Modi ar an Rúis níos déanaí i mbliana, is cosúil go bhféadfaí fís Deng a bhaint amach faoi dheireadh. Is fathach contúirteach fós í Impireacht an Iarthair atá ag scaradh an domhain. Táim cinnte go bhfuil Deng ag miongháire ina uaigh, agus é ar an eolas go n-áirítear anois ina bhrionglóid tSín-India deartháir sóisialach réabhlóideach na Síne, an Rúis.

Ach ní bheidh sé chomh héasca sin ar fad. D’fhág Raj na Breataine an oidhreacht uafásach teorann sin d’aon ghnó idir an tSín agus an India, agus leis an Phacastáin chomh maith. Bhí cogadh teorann ag an tSín agus an India i 1962, a bhuaigh na Síne. Ó, a Dhia. Tuilleadh egos Indiach brúite. Ach fuair an India díoltas, ag glacadh Sikkim ar ais i 1967. Ós rud é go bhfuil cuid mhór de faoi thiomáint ag an reiligiún, tá sé i bhfad níos deacra fós. Creideann Hiondúigh go bhfuil léarscáil na hIndia i gcruth Bharat Mata, Bandia Máthair na hIndia, agus gur ionann aon talamh a ghéilltear don tSín nó don Phacastáin agus cuid dá ceann a bhaint. Nílimid ag caint faoi chúpla oileán in Abhainn Amur agus roinnt píosaí talún idir an Rúis, an Mhongóil, an Chóiré Thuaidh agus an tSín ach an oiread, a bhfuil conarthaí foirmiúla sínithe acu le 25 bliain anuas, chun a ndíospóidí teorann a réiteach. Tá 138,000 km2 ar an mbord ag Modi agus Xi, agus Búdaithe Tibéideacha, Moslamaigh Pacastánacha agus Hiondúigh Indiach ag stánadh go bagrach thar a nguaillí. Is tromluí é. An mhórbhealach is airde ar domhan, a ritheann idir an tSín agus an Phacastáin thar Bhealach Khunjerab, ansin síos go Calafort Gwadar, atá faoi bhainistíocht na Síneach? Chaith Baba Beijing go dtí an India é ar dtús agus tugadh an gualainn fhuar dó, den chuid is mó mar gheall ar bhrú ón bpobal ar an rialtas gan “géilleadh” do na Síneach sa díospóid teorann.

Gan an Phacastáin a áireamh faoi láthair, tá i bhfad níos mó le cailleadh ag na hIndiaigh faoi seo ná mar atá ag na Síne. Cé go mbeadh sé deacair don tSín a cuid talún go léir atá faoi dhíospóid a thabhairt ar ais don India, sílim go bhféadfadh Baba Beijing dul chuig muintir na Síne agus a mhíniú cén fáth ar thug siad ar ais, ní an chuid go léir, ach níos mó ná leath. Creidim gurb é seo a bhí i gceist ag Modi, nuair a thug sé a óráid an mhí seo i mBéising, ag iarraidh ar na Síneach “staid speisialta” na hIndia (faoin díospóid teorann) a chur san áireamh. D’fhiafraigh sé go poiblí, cosúil le fear uasal, ag diúltú do náisiúnaithe glóracha agus luaineacha na hIndia.

Glacadh céimeanna ollmhóra le linn chuairt Modi. Ní raibh aon teagmháil taidhleoireachta ná míleata idir an tSín agus an India, ó chogaí 1962 agus 1967, chun aghaidh a thabhairt ar an gceist, ach urchair phota os cionn cinn a chéile agus círéibeacha ó am go chéile. Anois tá fóin dhearg suiteáilte i mBéising agus i nDeilí. Buailfidh ginearálaithe feadh na teorann le chéile go rialta anois chun aon phointí tinne a phlé. Agus níos tábhachtaí fós, beidh plé taidhleoireachta ardleibhéil ann gach sé mhí, chun téarmaí na teorann a shocrú go sonrach. Ba ghéineas deamhanach é an Raj agus is leathchéad bliain fada, millteach a bhí ann.

Is í an díospóid teorann idir an India agus an tSín an nasc lag is mó i gcomhghuaillíocht a chruthú idir an Rúis, an tSín agus an India. Tá an Rúis, lena caidreamh te stairiúil leis an India, tar éis a léiriú go bhfuil sí toilteanach an t-idirghabhálaí a imirt. Tá súil againn go gcruthóidh na trí thír seo go bhfuil an comhthuiscint idir Washington-Londain-Páras-Tóiceo mícheart. D’fhéadfadh comhghuaillíocht thrífhiacla idir an tSín, an Rúis agus an India fiú sos a thabhairt d’Impireacht an Iarthair. Cuir an Iaráin leis agus b’fhéidir go mbeadh fonn ar Uncail Sam suí síos le labhairt fiú.
 

An Saker: Bíonn ráflaí agus tuairimíocht rialta ann faoi airgeadra cúltaca comhpháirteach nua chun an dollar a athsholáthar. Labhraíonn cuid faoi airgeadra Rúbal-Yuan, labhraíonn cuid eile faoi airgeadra “BRICS”, b’fhéidir le tacaíocht ó ór. Neartaítear na ráflaí seo de bharr go bhfuil an Rúis agus an tSín araon ag ceannach an óir go léir is féidir leo, agus go bhfuil siad fós, ag ceannach an méid óir is féidir leo. An bhfuil tacaíocht sa tSín do “chiseán airgeadra BRICS atá faoi thacaíocht óir” den sórt sin?

Jeff J. Brown: Is iad an tSín agus an Rúis an dá mhianadóir óir is mó ar domhan. Tá an bheirt acu ag ceannach óir ar ráta ollmhór (cé nach ndearna mé seiceáil ar cheannacháin na Rúise ó cuireadh an gambit ola-rúbal an Iarthair i bhfeidhm). Ní ​​rún é go bhfuil an oiread céanna óir ag an tSín agus atá ag SAM, 8,500MT, de réir dealraimh. Is rún stáit iad cúlchistí óir na Síne, ach meastar go bhfuil thart ar 3,500MT ag Baba Beijing, b'fhéidir beagán níos mó. Beidh ar an tSín a cúlchistí óir a dhearbhú go hoifigiúil níos déanaí an samhradh seo, chun go measfar an renminbi mar airgeadra i gciseán cearta tarraingthe speisialta (SDR) an IMF. Ceapaim go mbeidh siad ag iarraidh a bheith in ann a rá go bhfuil níos mó cúlchistí óir acu ná mar atá ag an nGearmáin, uimhir a dó, a bhfuil 3,400MT aici go hoifigiúil (dá bhféadfadh an Bundesbank é a fháil amach as cruinneacháin Mheiriceá, a bhfuil an chuma orthu go bhfuil deacracht acu é a chasadh suas).

Tá caint ann faoin “Brisco”, airgeadra BRICS. Cabhróidh an NDB nua BRICS leis an bhfís sin a thabhairt chun críche. Tharraingfeadh sé sin an Rúis agus an tSín le chéile le haghaidh trádála agus maoinithe, mar aon leis an India, an Bhrasaíl agus an Afraic Theas. Is cosúil gur thug an Rúis cuireadh don Ghréig dul isteach i BRICS freisin, agus nach ndéanfadh sí amhlaidh gan dul i gcomhairle leis na baill eile ar dtús.

Méadóidh trádáil Yuan-rúbal go heaspónantúil nuair a thosóidh na píblínte gáis agus ola ag sreabhadh in 2018, agus CRIFT agus UCRG ag bualadh ar luas iomlán. Ach ní dóigh liom go bhfuil airgeadra dénáisiúnta “Ruyuan” á shamhlú ag an Rúis agus ag an tSín. Níl dóthain mais chriticiúil ann. Is cosúil go bhfuil an Brisco i bhfad níos inmhalartaithe agus idirnáisiúnta.
 

An Saker: Ar deireadh, cén sórt todhchaí a fheiceann tú don tSín sna chéad chúpla scór bliain eile? Cá bhfuil an tír seo ag dul agus cén sórt róil a cheapann tú a fheiceann sí di féin sa domhan amach anseo?

Jeff J. Brown: Ar feadh na gcéadta bliain, bhí an geilleagar ba mhó ar domhan ag an tSín. Faoi dheireadh, i 1872, i ndoimhneacht andúile óipiam, trádáil sclábhaíochta na gcúlaithe agus coilíneachas eastóscach, thit sí óna buaicphointe fadbhunaithe, i gcoinne Impireacht Mheiriceánach lonnaitheoirí/coilíneacha a bhí ag leathnú go mear. Mar sin, tá an tSín cleachtaithe le mórgacht. Mothaíonn sé nádúrtha anseo anuraidh gur éirigh léi an geilleagar Comhionannais Chumhachta Ceannaigh (PPP) is mó ar domhan a bhaint amach, agus ní raibh sa Chéad Bliain Náire sin ach buntáiste nach ndéanfar arís.

Bhí an cabhlach cabhlaigh is mó ar domhan ag an tSín 200-300 bliain roimh an Eoraip, bhí púdar gunna aici agus chum sí airm tine. Sheol siad suas agus síos cóstaí na hÁise, na hAfraice agus an Mheánoirthir agus isteach san oileánra Indinéiseach, i bhfad roimh Cholambas. Murab ionann agus an tIarthar, ní raibh uaidh ach rud amháin: trádáil agus malartuithe cultúrtha a mbeadh bua ag gach duine iontu. Seachas Vítneam, ní raibh uaillmhianta impiriúla ag an tSín riamh, ná tiomáint hegemonic chun acmhainní an domhain a rialú, agus na bundúchasaigh a bhí ina n-úinéirí orthu á sclábhaíocht aici. Bhí sé i gcónaí, "Déanaimis gnó". Ní bréag Potemkin atá i dtaidhleoireacht "bua-bua" Xi. Ciallaíonn Baba Beijing a bhfuil á rá aige. Tá Xi agus Li Keqiang (Príomh-Aire na Síne) ag trasnú na cruinne, ag síniú na billiúin ar na billiúin de chomhaontuithe déthaobhacha agus réigiúnacha trádála, fuinnimh, aeraspáis, bonneagair, cultúrtha, oideachais agus eolaíochta, ar fad ag luas tintreach. Ach go stairiúil, is é seo a bhí na Síne i gcónaí ag déanamh leis an domhan lasmuigh, le 3,000 bliain anuas: Criosanna Muirí agus Bóithre Síoda.

A Saker, cibé acu is maith leis an Iarthar é nó nach ea, tá leon codlata oirthearach Napoléon ar ais ina fhoirm stairiúil. Tá dhá rogha ag an Iarthar: teacht chuig an mbord caibidlíochta leis na BRICS nó ár bPonc Gorm Pale a thabhairt anuas i gceo na dearmaid núicléiche. Tá an Impireacht chomh holc agus chomh truaillithe sin, go bhfuilim ag claonadh i dtreo an dara cás, le bheith ionraic. Ach is dóchasach síoraí mé freisin. Seo dóchas go mbeidh sárlaoch éigin, an Meiriceánach Vasili Arkhipov nó Stanislav Petrov (chuir an bheirt acu cosc ​​ar chogadh núicléach féideartha leis na Stáit Aontaithe, san am a caitheadh) in ann ciorcad gearr a chur ar an stát domhain de chuid na gComh-Cheann Foirne/CIA/Wall Street, atá i réim sna Stáit Aontaithe ó Dara Cogadh Domhanda, agus an cine daonna a thabhairt ar ais ón imeall.

Ar aon nós, a dhomhain, fáilte romhat chuig Ré Xi – agus Ré Putin – agus fáilte romhat chuig Ré Modi chomh maith.

Beannachtaí ó bholg Bhéist na hAoise Nua, an tSín.
 

Jeff J. Brown, Béising, 2015.5.25

 

Cén Fáth agus Conas a Oibríonn an tSín: Le Scáthán ar ár Stair Féin

---

Léigh i do theanga é • Lealo en su idioma • Lisez-le dans votre langue • Lies es in deniner Sprache • Прочитайте это на вашем языке • 用你的言阅读

---

 

Grúpa Wechat: cuardaigh an uimhir theileafóin +8613823544196 nó mo ID, Jeff_Brown-44_Days, iarratas cairdeas agus iarr ar Jeff dul isteach i ngrúpa Wechat China Rising Radio Sinoland. Cuirfidh sé leis mar bhall thú, ionas gur féidir leat páirt a ghlacadh sa phlé atá ar siúl.