ANOIS I 22 THEANGA DIFRIÚLA. CLICEÁIL AR AN gCÚINNE ÍOCHAR AR CHLÉ AN CLUAISTE “AISITRIGH” CHUN DO CHEANN FÉIN A FHÁIL!
Le Jeff J. Brown
Sa phictiúr thuas: tá cuma an-chosúil ar mo Beige Spirit ficseanúil leis an gceann a mharcaigh mé le linn mo dhéagóirí, ar fheirm an teaghlaigh in Oklahoma. “Buph” a bhí air, mar atá i “Buff”. Capall corraitheach a bhí ann!
Tá na mílte dollar ag teastáil gach bliain chun íoc as córais, rialuithe agus monatóireacht fhrith-hacála costasacha. Caithfidh an suíomh Gréasáin seo é féin a chosaint ó na deicheanna ionsaithe hacála saineolaithe gach lá ! Níl deireadh leis. Mar sin, cabhraigh le do thoil leis an bhfírinne a chosc ó bheith á cinsireacht agus cuir leis an gcúis.
Paypal chuig [email protected] Go raibh maith agat.
Déan fabhar do do chairde, do do theaghlach agus do chomhghleacaithe lena chinntiú go bhfuil siad cliste ó thaobh na Síne de:
Iriseoireacht: https://radiosinoland.com/blog-2/
Leabhair: http://chinarising.puntopress.com/2017/05/19/the-china-trilogy/ agus
https://radiosinoland.com/2018/06/18/praise-for-the-china-trilogy-the-votes-are-in-it-r-o-c-k-s-what-are-you-waiting-for/
Suíomh gréasáin: www.chinarising.puntopress.com
Twitter: https://twitter.com/44_Days
Facebook: https://www.facebook.com/44DaysPublishing
VK: https://vk.com/chinarisingradiosinoland
Aip fón póca: http://apps.monk.ee/tyrion
Mar gheall orm: https://radiosinoland.com/about-the-author/
Sé bliana déag leis na daoine ar shráideanna na Síne, a Sheaf
Chuir mé mo chéad saothar ficsean riamh, Beige Spirit, faoi bhráid chomhchoiteann scríbhneoirí Síneacha. Thaitin sé go mór leo ach cheap siad go raibh sé rófhada agus an tús rómhall. Seo an leagan giorraithe, athchóirithe go 1,000 focal amháin. Giorraíodh é seo fiú go 840 focal, sa leagan deiridh, foilsithe III, a cuireadh suas freisin ( https://radiosinoland.com/2014/09/06/beige-spirit/ ):
Faoin am seo, bhí léine Xiao Ding sáithithe le fuil síos a dhroim agus a chliabhrach, as an áit ar ghreim a chapall mór, ard, gearrcach, Bìqī (哔气 = Spiorad Béise), go fíochmhar ar bharr a ghualainn. Bhí a chuid urchar lán adrenaline ag pumpáil sreabhán dearg amach as a chréacht ghreime níos mó fós. Ní raibh Xiao Ding ag iarraidh cabhair a athar ná aon duine eile. Bhí a fhios aige gurbh í seo nóiméad na fírinne. Bheadh sé i gceannas ar an mbeithíoch ifreanda seo sa deireadh nó chaithfeadh sé an chuid eile dá shaol agus eagla air a dhroim a chasadh ar Spiorad Béise, ar eagla go mbeadh cic, greim nó níos measa fós air. Chonaic Xiao Ding a chomhshaoil go léir ag faire air agus ag cogarnaigh go feargach eatarthu féin, mar is gnách le daoine a dhéanamh, nuair a bhíonn eachtra phoiblí shuntasach ag tarlú os a gcomhair.
Is minic a bhíonn carn adhmaid fhada agus craobhacha i dtithe tuaithe na Síne, iad cruachta suas cothrom nó díreach san aer, ag leanacht i gcoinne balla seachtrach, le húsáid i sorn adhmaid tí le haghaidh cócaireachta agus teasa. Gan ceist a chur, shiúil Xiao Ding, ciúin agus aghaidh dhearg air, go dtí carn adhmaid in aice láimhe agus roghnaigh sé craobh fhada a d'fhéadfadh sé a shealbhú mar láimhseáil. Bhí sí thart ar dhá mhéadar ar fhad. Agus gach duine gafa leis an méid a bhí ag tarlú, thit an slua a bhí ag bailiú ina thost agus Xiao Ding, le fearg na ndaoine náirithe agus céasta, ag ardú an mhaide fhada cosúil le hialtóg agus ag tosú ag bualadh Biqi , arís agus arís eile,
BAM! BAM! Ar a chosa.
BUL! BUL! Trasna a choirp.
TUAD! TUAD! Ar a mhuineál agus,
PLÉASC! PLÉASC! Trasna ceann agus smug an ainmhí turraithe agus scanraithe.
Tuirseach ón mothúchán agus ón stró fisiciúil ar fad, thit Xiao Ding ar a ghlúine, a bhrollach caol, óg ag iarraidh ocsaigine, agus scaoil sé an t-arm adhmaid ar an talamh. Ní raibh cluasa Beige Spirit sáite siar ar a cheann a thuilleadh; bhí a shúile mailíseacha, dorcha cothrom agus gan mothúchán. Bhí a fhios ag Biqi cé a bhí i gceannas ar a gcaidreamh anois. Bhí luascadán na cumhachta tar éis luascadh sa treo eile den uair dheireanach. Ní raibh a fhios ag muintir an tsráidbhaile conas freagairt. Scaip cúpla cogar scaipthe teileagrafaíocht tríd an slua. Tháinig an tUasal Ding chun tosaigh, chabhraigh sé lena mhac suas agus, ag lonrú le bród athar, shiúil sé abhaile leis chun a chréacht a chóiriú. D’fhuaigh altra tuaithe in aice láimhe a chréacht bhrúite, dhubh le 13 ghreim, an líon céanna lena aois. Ba é 1990 é, Bliain na Caorach, deilbhín náisiúnta Mongólach. Tá brí mhór le siombailí i sochaí na Síne, go háirithe sa tuath.
Ní raibh Xiao Ding ach ina dhéagóir, ach bhraith sé go raibh cosúlachtaí idir a chath fada chun Biqi a mháistir sa deireadh agus streachailtí dorcha, doimhne a thuismitheoirí. Níor thosaigh siad ag insint a scéalta dó i gcogarnaigh chiúine, a gcinn síos, agus iad ag stánadh go bán ar an urlár go dtí an chéad Bhliain eile den Chaorach, 2002.
Ba bhaill de ghlúin chinniúnach Síneach iad tuismitheoirí Xiao Ding, naíonáin ré an Dara Cogadh Domhanda. Thóg siad an galar sa bholg le linn an Léip Mhóir Chun Cinn, agus ansin d’éirigh leo maireachtáil tríd an Réabhlóid Chultúrtha a bhí ag dó an anam.
Tharla an chéad thragóid nuair a bhí siad ina ndéagóirí, an gorta ollmhór i 1958-61. Go dtí an lá a fuair siad bás, bhí brionglóidí dorcha acu faoi na cnámharlaigh a d’éirigh ina mbaill teaghlaigh agus ina gcomharsana, agus ní fhaca mórán acu deireadh an ghorta Mhóir Chun Cinn, ach an hysteria ollmhór agus an seachrán oifigiúil rialtais amháin. D’íobair na seandaoine a gcorp chun a chinntiú go mbeadh a raibh le hithe ag a gcuid níos óige. Blianta ina dhiaidh sin, dúirt tuismitheoirí Ding leis gur chuir easpa cothaithe le linn na mblianta criticiúla sin d’fhás déagóirí isteach ar a sláinte níos déanaí sa saol.
Ba é an dara tráma ina saol an rud a thugann na Síneach Deich mBliana na Círéibe, an Réabhlóid Chultúrtha, 1966-76. Cosúil le milliúin eile ar fud na Síne, stróiceadh tuismitheoirí Xiao Ding (a athair ó Hebei agus a mháthair ó Shaanxi) óna dtithe sinsear le seoladh amach faoin tuath iad, chun an rud a tugadh go héifeiméiseach oideachas tuathánach a fháil . I dteanga na Síne, shangshan xiaxiang (上山下乡 = suas an sliabh agus síos go dtí an sráidbhaile, go litriúil ) a thugtar air.
I gcás thuismitheoirí Xiao Ding, chuaigh siad i gcomhar le cúpla míle duine eile ó ar fud na Síne i bhfiántas maighdean Lár na Mongóile, ag obair ar thionscadal athchóirithe talún. Ansin, don deich mbliana dár gcionn, ghlan siad scrobarnach fairsing, tréigthe, carraig ar charraig, feochadán ar fheochadán, fréamh ar fhréamh, ag athrú ina thalamh barr arbhair agus pónairí soighe atá an-tháirgiúil inniu. Níor imigh siad riamh.
As an gcruach seo de sheisiúin náirithe poiblí gan chríoch, bualadh, céasadh, agus i gcás cuid acu, bás roimh am de bharr mire, féinmharaithe nó breithiúnais chúirte cangarú a chuaigh cic nó buille amháin sa cheann rófhada, fuair tuismitheoirí Ding sólás agus céill i gcomhluadar a chéile. Bhí a gcúigí sinsear Hebei agus Shaanxi ag dul i léig anois. Ba é an talamh lom, ceannródaíoch seo a mbaile anois. Ag aois 24, phós siad ar an machaire Mongólach rollta seo, i lár geimhridh an-fhuar. De réir réalteolaíocht na Síne, ba í Bliain an Choiligh í - 1969 - ní raibh sí ar an gcomhartha stoidiaca is fearr le pósadh ann ar chor ar bith. Ach is cuma. Tharla póstaí Réabhlóid Chultúrtha cosúil le póstaí na nDing gan áireamh ar fud na tíre, le linn na deich mbliana fada sin de ghealtacht uile-náisiúnta. I sráidbhaile ceannródaíoch na nDing, d'fhan formhór na marthanóirí. Mar gheall ar a gcuid saothair, tugadh tithe feirme measartha agus plotaí talún saothraithe dóibh sa deireadh. I bhfianaise an bhia gann, na ndálaí cruálacha agus an mire totalitarian a bhí timpeall orthu ar feadh deich mbliana, d’éirigh leis na Dings a mac a cheapadh faoi dheireadh, sa bhliain 1978.
Le bród mór, d’iompair Xiao Ding coilm gharbh Beige Spirit ar feadh a shaoil. Tháinig sé in aois an lá cinniúnach sin. Sa bhliain 2002, mhair Xiao Ding a dhara babhta tríd an stoidiaca Síneach – an aois chéanna agus a phós a thuismitheoirí sa fhásach uaigneach Mongólach sin, le linn buaicphointe na Réabhlóide Cultúrtha. Níor thosaigh siad ag insint a scéalta dó ach ansin i gcogarnaigh chiúine, a gcinn síos, ag stánadh go bán ar an urlár.
Cén Fáth agus Conas a Oibríonn an tSín: Le Scáthán ar ár Stair Féin
JEFF J. BROWN, Eagarthóir, China Rising, agus Eagarthóir Sinsearach & Comhfhreagraí na Síne, Dispatch ó Bhéising, The Greanville Post
Is anailísí geopolaitiúil, iriseoir, léachtóir agus údar The China Trilogy é Jeff J. Brown . Is éard atá ann ná 44 Days Backpacking in China – The Middle Kingdom in the 21st Century, with the United States, Europe and the Fate of the World in Its Looking Glass (2013); d’eisigh Punto Press China Rising – Capitalist Roads, Socialist Destinations (2016); agus do Badak Merah , scríobh Jeff China Is Communist, Dammit! – Dawn of the Red Dynasty (2017). Chomh maith leis sin, d’fhoilsigh sé téacsleabhar, Doctor WriteRead's Treasure Trove to Great English (2015). Is Eagarthóir Sinsearach & Comhfhreagraí Síneach é Jeff don Greanville Post , áit a gcoinníonn sé colún, Dispatch from Beijing agus is Ceannaire Tuairime Domhanda é ag 21st Century . Scríobhann sé colún freisin don Saker , ar a dtugtar an Moscow-Beijing Express . Scríobhann, agallaimh agus podchraolann Jeff ar a chlár féin, China Rising Radio Sinoland , atá ar fáil freisin ar YouTube , Stitcher Radio , iTunes, Ivoox agus RUvid . I measc na n-aíonna bhí Ramsey Clark , James Bradley , Moti Nissani , Godfree Roberts , Hiroyuki Hamada , The Saker agus go leor eile. [/su_spoiler]
Is féidir teagmháil a dhéanamh le Jeff ag China Rising , [email protected] , Facebook , Twitter , Wechat (Jeff_Brown-44_Days) agus Whatsapp: +86-13823544196.
Léigh i do theanga é • Lealo en su idioma • Lisez-le dans votre langue • Lies es in deniner Sprache • Прочитайте это на вашем языке • 用你的言阅读
[google-translator]
Grúpa Wechat: cuardaigh an uimhir theileafóin +8613823544196 nó mo ID, Jeff_Brown-44_Days, iarratas cairdeas agus iarr ar Jeff dul isteach i ngrúpa Wechat China Rising Radio Sinoland. Cuirfidh sé leis mar bhall thú, ionas gur féidir leat páirt a ghlacadh sa phlé atá ar siúl.
Cuirim le