ANOIS I 22 THEANGA DIFRIÚLA. CLICEÁIL AR AN gCÚINNE ÍOCHAR AR CHLÉ AN CLUAISTE “AISITRIGH” CHUN DO CHEANN FÉIN A FHÁIL!
Le Jeff J. Brown
Sa phictiúr thuas: an sroichfidh mé ann riamh? (íomhá le 3.bp.blogspot.com)
Tá na mílte dollar ag teastáil gach bliain chun íoc as córais, rialuithe agus monatóireacht fhrith-hacála costasacha. Caithfidh an suíomh Gréasáin seo é féin a chosaint ó na deicheanna ionsaithe hacála saineolaithe gach lá ! Níl deireadh leis. Mar sin, cabhraigh le do thoil leis an bhfírinne a chosc ó bheith á cinsireacht agus cuir leis an gcúis.
Paypal chuig [email protected] Go raibh maith agat.
Déan fabhar do do chairde, do do theaghlach agus do chomhghleacaithe lena chinntiú go bhfuil siad cliste ó thaobh na Síne de:
Iriseoireacht: https://radiosinoland.com/blog-2/
Leabhair: http://chinarising.puntopress.com/2017/05/19/the-china-trilogy/ agus
https://radiosinoland.com/2018/06/18/praise-for-the-china-trilogy-the-votes-are-in-it-r-o-c-k-s-what-are-you-waiting-for/
Suíomh gréasáin: www.chinarising.puntopress.com
Twitter: https://twitter.com/44_Days
Facebook: https://www.facebook.com/44DaysPublishing
VK: https://vk.com/chinarisingradiosinoland
Aip fón póca: http://apps.monk.ee/tyrion
Mar gheall orm: https://radiosinoland.com/about-the-author/
Sé bliana déag leis na daoine ar shráideanna na Síne, a Sheaf
Thug úinéir/eagarthóir iris sheachtainiúil cháiliúil i mBéising dúshlán do Jeff J. Brown, údar 44 Days Backpacking in China, ceisteanna pearsanta a fhreagairt faoi leabhair agus cad is brí le litríocht, scríbhneoirí agus seánraí dó. Tá cuid dá chuid freagraí sách iontach agus nochtach, agus téann siad ar ais go dtí a óige agus a ógántacht. Seo é:
1. Cé acu seilf leabhar i mBéising ar mhaith leat súil a chaitheamh air?
Xi Jinping (agus Li Keqiang). Tá Xi chomh sean liomsa (60), bhí sé ina uachtarán ar an tSín ag 59 bliain d'aois, agus mar sin ba é an ceannaire ab óige a roghnaíodh don phost cumhachtach seo ar domhan. Is as Béising dó freisin, an chéad uair a bhí sé ina uachtarán, chomh maith le bheith ina mhac de theaghlach ríoga réabhlóideach. Rinne mé magadh i gcolún le déanaí i Reflections in Sinoland go mairfeadh Obama, Bush, Cameron agus Hollande thart ar nana-soicind Nanjing ag iarraidh an tSín a rialú, agus is fíor é sin. Tá jab iontach á dhéanamh ag Xi agus Li Keqiang ag rialú beagnach 20% de shaoránaigh an Domhain, tríd an dara glúin den éabhlóid eacnamaíoch agus shóisialta is mó agus is tapúla den chine daonna. Ón mbealach a thuigeann agus a oibríonn Xi agus Li luamháin na stáitcheardaíochta, caithfidh siad a bheith an-léamh, go háirithe sa stair, idir dhomhain agus chomhaimseartha.
2. Cé a thugann an líon is mó leabhar ar iasacht duit? Cé a thugann an líon is mó leabhar ar iasacht duit?
Bhíodh bailiúchán mór leabhar clóite ilteangach ag mo bhean chéile agus agamsa. Nuair a d’íoc muid as ár bpóca féin as é a bhogadh ón tSín go dtí an Fhrainc i 1997, rinneamar ríomh ar an gcostas agus bhí sé thar a bheith costasach. Mar sin, sula ndeachaigh muid go dtí na Stáit Aontaithe ón bhFrainc i 2001, dhíol muid agus bhronn muid formhór an bhailiúcháin. Nuair a bhog muid ar ais go dtí an tSín i 2010 ó na Stáit Aontaithe, laghdaíomar ár saol go dtí dhá mhála taistil an duine, agus chiallaigh sin nach raibh aon leabhar eile againn. Anois, nuair a bhuaileann mé le leabhar agus a léim é, is minic a thugaim do chara nó do chomhghleacaí é. Déanann siad amhlaidh ar ais. Nuair a fhágann muid an tSín lá éigin, gan dabht tabharfaimid uainn na leabhair atá ceannaithe agus bailithe againn.
3. An léigh tú páipéir den chuid is mó nó an bhfuil tú tar éis aistriú chuig léitheoir leictreonach?
Táim ag éirí thar a bheith cleamhnaithe le ríomhleabhair, mar gheall ar an réaltacht thuasluaite. Úsáidim mo Galaxy Tab mar léitheoir leictreonach. Ina theannta sin, tá sé an-deacair fíorleabhair leictreonacha a cheannach sa tSín. Tá srianta críochacha dochreidte ar Kindle, iTunes agus Nook agus ní féidir liom a gcuid ríomhleabhair a cheannach anseo, fiú mo chuid féin. Ní ligfidh mé dóibh mo mhian gan stad a shrianadh chun foghlaim agus eolas a fháil ar an domhan mórthimpeall orm, san am atá thart, san am i láthair agus sa todhchaí. Dá bhrí sin, mar gheall ar a ndocht, tá siad tar éis brú a chur orm torrents a úsáid agus ríomhleabhair a cheannach ó Taobao ar ¥5 (€0.60/$0.80) an ceann. Agus is údar mé! Seo ceann de na príomhchúiseanna ar fhorbair mé mo shuíomh Gréasáin féin, ionas gur féidir mo chuid leabhar a cheannach ar fud an domhain, ríomhleabhar nó clóite, an tSín san áireamh.
4. Dá mbeadh leabhar amháin faoin tSín molta agat, cé acu ceann a mholfá?
Maidir le saothar tagartha scolártha, is deacair sárú a dhéanamh ar *The Search for Modern China* , le Jonathan Spence. Clúdaíonn sé an tír iontach seo ag tosú le Ríshliocht Ming go dtí an lá atá inniu ann. Táim chun mo adharc féin a bhualadh freisin: tá léitheoirí ag cur síos ar *44 Days* mar bhealach greannmhar agus siamsúil chun céim oinigh a fháil i Staidéar na Síne agus gur cheart é a mhúineadh i ranganna eolaíochta sóisialta. Deimhníonn sé seo na céadta uair an chloig taighde a chuir mé isteach ann, rud atá sásúil.
5. Cén leabhar a ligeann tú ort gur léigh tú é, ach nár léigh tú i ndáiríre?
Mar mhúinteoir, labhraím agus múinim go leor faoi scríbhneoirí, agus níl ach eolas teoranta agam ar a gcuid oibre. Mar shampla, níor léigh mé beagnach saothair iomlána Michel Montaigne agus Shakespeare. Is ionann iad agus go leor leathanach. Ach, tá dóthain díobh léite agam le bheith contúirteach agus le múineadh fúthu le paisean te.
6. Cén leabhar atá á shábháil agat don seanaois?
Níl ceann agam i ndáiríre. Is léitheoir beag taistil mé, ag preabadh ó ábhar, údar, seánra nó teanga amháin go dtí an chéad cheann eile, ag brath ar mo thaithí saoil agus mo spéiseanna ag an am. Molfaidh duine leabhar gan choinne, má chloiseann sé suimiúil agus roghnóidh mé é. Breathnóireacht eile atá faighte amach agam: an ndéanfaidh mé athléamh ar leabhair a las m'anam tráth, i mo bhlianta ina dhiaidh sin? Ní dhéanfaidh, mar tá iarracht déanta agam cheana féin. Cosúil le caoineadh eachtrannach Thomas Wolfe, You Can't Go Home Again , tá an rud céanna fíor maidir le litríocht. Bhí mé faoi dhraíocht ag Under the Volcano le Malcolm Lowry . Bhí tionchar ollmhór aige ar mo thuairimí ar litríocht agus ar scríbhneoireacht iontach. Ach blianta ina dhiaidh sin, léigh mé arís é agus ní raibh sé mar an gcéanna. Tharla sé seo le roinnt leabhar is fearr liom eile. Mar sin, d'fhoghlaim mé go bhfuil litríocht iontach cosúil le leannán sraitheach paiseanta, ag dul ó rómánsaíocht amháin a athraíonn saol agus a bhuaileann mo chroí go ceann eile, gan breathnú siar riamh, gan aiféala a bheith ort riamh.
7. Cén leabhar ba mhaith leat a bheith scríofa agat?
I bhficsean, tá *The Cunta de Monte Cristo* le Alexandre Dumas díolta. Níor dhíol sé ach 200 milliún cóip nó mar sin thar na blianta agus is fiú é sin a dhéanamh: 1,500 leathanach eachtraíochta, rómánsaíochta agus aicsin ar imeall do shuíocháin, le stuaí dochreidte forbartha carachtar agus scríbhneoireacht thuairisciúil. Léigh mé é i bhFraincis, ach is rac-cheol é in aon teanga. I neamhfhicsean, bheadh * Origin of Species* agus *Descent of Man* le Charles Darwin i gceist . Níl dhá leabhar eile a rinne níos mó chun réabhlóidiú a dhéanamh ar ár dtuiscint ar an gCruinne, agus iad ag tarraingt Homo sapiens, ag ciceáil agus ag screadaíl isteach i ré nua-aimseartha na heolaíochta agus na tuisceana iomlánaí.
8. Cén leabhar a d’athraigh do shaol?
Fuair mo thuismitheoirí colscaradh nuair a bhí mé sa mheánscoil agus ba cheann an-deighilteach é sin, rud atá tubaisteach do na páistí. Agus mé ag lorg freagraí ar a tharla, bhain mé leabharlann m'athar amach, a d'fhág sé ina dhiaidh. Thar thart ar bhliain go leith, agus mé ag dul tríd an gcaiticeachas san eaglais, bhain mé taitneamh as ceithre shaothar bailithe: Bertrand Russell, Friedrich Nietzsche, John Stuart Mill agus Fyodor Dostoyevsky. Bhí mé óg agus níor thuig mé ach leath den mhéid a bhí á léamh agam, ach ba leor é chun mo spioradáltacht a athrú go hiomlán. Tar éis dom na ceithre leabhar seo a léamh, ní dhéanfaidh mé dearmad go deo ar an lá a ghreamaigh mé litir ar dhoras tosaigh na heaglaise, ag dearbhú go raibh mé i mo aindiachaí go deo. Níor fuair mé amach go dtí blianta ina dhiaidh sin cén fáth ar thit pósadh mo thuismitheoirí as a chéile (rud a spreag mo chaint TED i mbliana). Ach, a bhuíochas leis an gcruachás liteartha sin, áit ar cumasc m'intinn óg, so-ghabhálach, beidh mé i gcónaí i mo aindiachaí spioradálta agus dílis, i scoil fhealsúnachta Feynman-Foucault.
9. Cén leabhar is fearr leat ó d’óige?
Bhí bailiúchán úrscéalta giorraithe agam, chomh mór le leabhar teileafóin, lán le léaráidí clasaiceacha adhmaid, nuair a bhí mé ar scoil bhunscoile: Robert Louis Stevenson, Lewis Carroll, Jonathan Swift, Washington Irving, Rudyard Kipling agus a leithéidí. Geall liom gur athléigh mé an leabhar sin céad uair agus mé ag fás aníos. Níor choinnigh mé mórán de shealúchais phearsanta nuair a tháinig muid ar ais go dtí an tSín in 2010. Ach tá an leabhar sin, atá maisithe le mo shíniú óige scríobtha ar an tosaigh, ina shuí i ngaráiste gaolta siar in Oklahoma. Tá súil agam é a thabhairt do mo chéad ghariníon, má tharlaíonn sé sin riamh.
10. Dá bhféadfá bualadh le carachtar amháin ón litríocht nó ón stair, ficseanúil nó fíor, cé a bheadh ann agus cén fáth?
I bhfianaise a thábhachta do stair an chine dhaonna, bheadh sé Charles Darwin: taistealaí domhanda agus eachtránaí, scríbhneoir taistil agus eolaíochta, fear athbheochana agus fear teaghlaigh, máistir-teoiriceach agus taighdeoir gan staonadh, smaointeoir domhain agus machnamhach, agus anam cineálta agus grámhar ag an am céanna. Dúirt an réaltfhisiceoir Neil Tyson de Grasse, atá an-bhródúil as a réimse staidéir, go mbeadh air Darwin a rangú os cionn Newton agus Einstein - toisc go bhfuil sé chomh tábhachtach sin dár dtuiscint ar an gcruthú uile.
11. Ceart go leor, cé acu ceann a chuireann do bhád ar snámh: ficsean nó neamhfhicsin?
Le linn mo shaoil, léigh mé níos mó ficsean ná neamhfhicsin. Ach, mar gheall ar an tréimhse ina raibh mé i mo chónaí sa tSín idir 1990 agus 97, tháinig athrú mór ar mo thosaíochtaí. Tharraing mo ghéarchéim eolais faoin tSín agus a muintir mé go dosheachanta chuig beathaisnéisí (dí-)fhéinrialaithe, stair agus leabhair eolaíochta polaitiúla. Fuair mé go háirithe gur bealaí iontacha iad beathaisnéisí (dí-fhéinrialaithe) chun foghlaim faoi thréimhsí ama iomlána, agus an dráma daonna go léir san áireamh. Níl mórán athraithe ó shin. Léim ficsean Béarla agus Fraincise fós, ach ní chomh minic agus a bhí mé roimhe.
12. Inis dúinn cad atá i gceist: seachas na húdair, na leabhair agus na seánraí ar fad a luaigh tú go dtí seo, cé hiad na leabhair a raibh an tionchar is mó acu ort agus tú ag scríobh 44 Days?
In Laethanta 44Sa réamhrá, luaim roinnt scríbhneoirí a thug smaointe agus inspioráid dom chun mo chéad leabhar a scríobh. Ní raibh a fhios agam nuair a thosaigh mé amach go mbeadh sé, agus go bhfuil sé fós, ar an tionscadal is deacra, pearsanta nó gairmiúil, a rinne mé riamh. Is iad na leabhair a luaim sa réamhrá ná: Gunnaí, Frídíní agus Cruach agus Collapse: Conas a Roghnaíonn Cumainn Teip nó Éirigh, le Jared Diamond; Cealú na gCumann Coimpléascacha, le Joseph Tainter; Martin Jacques Nuair a rialaíonn an tSín an domhan fb2Ma Jian's Red Dust; Ceachtanna Sínise, le John Pomfret, Tíorántacht na nDea-Intinn, le Paul Craig Roberts agus Lawrence Stratton, agus ansin d'aistrigh mé ón bhFraincis go Béarla Tibéid, an Glaoch Deireanach, le Eric Meyer agus Laurent Zylberman.
Léiríonn na leabhair thuasluaite go léir taighde den scoth agus ghlac mé leis seo le 44 Days , ag caitheamh breis agus bliain ag scríobh, ag athscríobh agus ag taighde gach fíric, mionsonra agus áit ar thug mé cuairt orthu.
Péinteálann leabhair Jared Diamond agus Joseph Tainter portráid an-chinnte de shibhialtacht an chine dhaonna, ag dul siar go dtí na chéad chinn riamh sa Mheaspatáim, sa tSín, san Éigipt, i Mesoamerica agus san India, go dtí an lá atá inniu ann.
Thug leabhar Martin Jacque an muinín dom scríobh faoi réimse ollmhór na Síne, san am atá thart agus sa lá atá inniu ann, agus ansin tuartha a dhéanamh faoin treo a cheapann mé atá ag dul i Ríocht na Meán, i gcomparáid leis an gcuid eile den domhan.
Thug turas iontach trí bliana Ma Jian timpeall a thíre dhúchais, díreach i ndiaidh bhás Mao Zedong, agus a anailís pholaitiúil agus shóisialta ghéar agus mhacánta, an smaoineamh dom an rud céanna a dhéanamh, ach mar eachtrannach ag breathnú ar an tSín agus ag cur na tíre seo i bpeirspictíocht leis an Iarthar.
Thaitin an chaoi ar léirigh John Pomfret a charachtair fíorshaoil go mór liom, agus an chaoi ar chuir sé a bhforbairt i gcomparáid lena chuid féin, thar na blianta, Síneach agus Meiriceánach. Rinne sé scéal an-tarraingteach. Chomh maith leis sin, bhí meas mór agam ar an méid ollmhór oibre allamuigh agus coimeád taifead cúramach a chaithfidh a bheith ann.
D’oscail leabhar Paul Craig Roberts agus Lawrence Stratton mo shúile faoin méid athraithe atá tagtha ar Stáit Aontaithe Mheiriceá ó d’imigh mé thar lear i 1980, agus gur ghá dom a bheith níos lú miotasach agus toimhdeach faoin bolscaireacht ar fad a d’fhás mé aníos léi mar leanbh agus mar dhuine óg in Oklahoma: b’éigean dom scríobh faoin bhfíor-Mheiriceá, dá mbeadh tuiscint cheart agam ar an gcaoi a n-oireann an tSín don phictiúr domhanda.
Mhúin leabhar Eric Meyer agus Laurent Zylberman dom an tábhacht a bhaineann le scríbhneoireacht mhaith a chomhcheangal le grianghrafadóireacht mhaith, agus mar thoradh air sin, tá thart ar 125 pictiúr ó mo thuras i 44 Lá .
Ba chóir dom Alexis de Tocqueville agus a shaothar mór le rá, *Democracy in America*, a foilsíodh sa bhliain 1835 a áireamh freisin . Leag sé an caighdeán síos do staidéir shóisialta taistil agus is é an chúis is mó a thug dlíthiúlacht don chineál seo eolaíochta. Léigh mé an leabhar seo sa choláiste agus bhí tionchar mór aige orm ó shin i leith, le breathnuithe géara Tocqueville agus a anailís thapa ar an tír mhór a raibh sé ag tabhairt cuairte uirthi agus na daoine dochreidte a casadh air. Níor chuir sé aon bhac air féin agus tá a léirmhínithe macánta brúidiúla ar Mheiriceánaigh agus a sochaí fós foirfe, beagnach 200 bliain ina dhiaidh sin.
Cén Fáth agus Conas a Oibríonn an tSín: Le Scáthán ar ár Stair Féin
JEFF J. BROWN, Eagarthóir, China Rising, agus Eagarthóir Sinsearach & Comhfhreagraí na Síne, Dispatch ó Bhéising, The Greanville Post
Is anailísí geopolaitiúil, iriseoir, léachtóir agus údar The China Trilogy é Jeff J. Brown . Is éard atá ann ná 44 Days Backpacking in China – The Middle Kingdom in the 21st Century, with the United States, Europe and the Fate of the World in Its Looking Glass (2013); d’eisigh Punto Press China Rising – Capitalist Roads, Socialist Destinations (2016); agus do Badak Merah , scríobh Jeff China Is Communist, Dammit! – Dawn of the Red Dynasty (2017). Chomh maith leis sin, d’fhoilsigh sé téacsleabhar, Doctor WriteRead's Treasure Trove to Great English (2015). Is Eagarthóir Sinsearach & Comhfhreagraí Síneach é Jeff don Greanville Post , áit a gcoinníonn sé colún, Dispatch from Beijing agus is Ceannaire Tuairime Domhanda é ag 21st Century . Scríobhann sé colún freisin don Saker , ar a dtugtar an Moscow-Beijing Express . Scríobhann, agallaimh agus podchraolann Jeff ar a chlár féin, China Rising Radio Sinoland , atá ar fáil freisin ar YouTube , Stitcher Radio , iTunes, Ivoox agus RUvid . I measc na n-aíonna bhí Ramsey Clark , James Bradley , Moti Nissani , Godfree Roberts , Hiroyuki Hamada , The Saker agus go leor eile. [/su_spoiler]
Is féidir teagmháil a dhéanamh le Jeff ag China Rising , [email protected] , Facebook , Twitter , Wechat (Jeff_Brown-44_Days) agus Whatsapp: +86-13823544196.
Léigh i do theanga é • Lealo en su idioma • Lisez-le dans votre langue • Lies es in deniner Sprache • Прочитайте это на вашем языке • 用你的言阅读
[google-translator]
Grúpa Wechat: cuardaigh an uimhir theileafóin +8613823544196 nó mo ID, Jeff_Brown-44_Days, iarratas cairdeas agus iarr ar Jeff dul isteach i ngrúpa Wechat China Rising Radio Sinoland. Cuirfidh sé leis mar bhall thú, ionas gur féidir leat páirt a ghlacadh sa phlé atá ar siúl.
Cuirim le